A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(elster, dohle, saatkrähe, aaskrähe, eichelhäher) in bestimmten regionen der gemeinschaft.
formål: i visse områder i fællesskabet at tillade jagt på følgende fem fuglearter: husskade, allike, råge, krage og skovskade.
bei diesen fünf als schädlinge betrachteten arten handeltes sich um: eichelhäher, elster, dohle, saatkrähe und aaskrähe.
de fem arter, der anses for at være skadedyr, er skovskade, husskade, allike, råge og krage.
was die neu vorgelegten Änderungsanträge betrifft, so kann die kommission auf der grundlage der verfügbaren informationen die Änderungsanträge 42 und 45 annehmen, die die aufnahme von elster und krähe in anhang ii, teil 2 für italien btereffen.
c3-364/91) til henstilling om fælles kriterier i forbin delse med sikring af tilstrækkelige ressourcer og ydelser i de sociale sikringsordninger.
siehe insbesondere urteile vom 25. juli 1991, säger, c-76/90, slg. 1991, i-4221, randnr. 12; vom 9. august 1994, vander elst, c-43/93, slg. 1994, i-3803, randnr. 14; vom 28 märz 1996, guiot, c-272/94, slg. 1996, i-1905, randnr. 10; vom 18. juni 1998, corsica ferries france, c-266/96, slg. 1998, i-3949, randnr. 56, und vom 23. november 1999, arblade u. a., c-369/96 und c-376/96, slg. 1999, i-8453, randnr. 33.
se bl.a. dom af 25.7.1991, sag c-76/90, säger, sml. i, s. 4221, præmis 12, dom af 9.8.1994, sag c-43/93, vander elst, sml. i, s. 3803, præmis 14, dom af 28.3.1996, sag c-272/94, guiot, sml. i, s. 1905, præmis 10, dom af 18.6.1998, sag c-266/96, corsica ferries france, sml. i, s. 3949, præmis 56, og dom af 23.11.1999, forenede sager c-369/96 og c-376/96, arblade e.a., sml. i, s. 8453, præmis 33.