Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
art der entnommenen proben: lymphknoten,
prøvetype: lymfeknuder
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zahl der entnommenen und analysierten proben
antal udtagne og analyserede prøver
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zahl der pro erzeugniskategorie entnommenen proben,
antal udtagne prøver pr. produktkategori
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kennzeichnung der entnommenen gewebe/zellen
mærkning af udtagne væv/celler
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ergibt sich aus einer entnommenen stichprobe,
saafremt det af en stikproeve fremgaar:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kosten der den interventionsbeständen entnommenen erzeugnisse,
udgifterne til fødevarer, der frigives fra interventionslagrene
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e = masse der entnommenen probe in gramm
e = massen i g af prøvemængden,
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gesamtzahl der entnommenen proben für die virologische untersuchung
samlet antal prøver til undersøgelse
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) ergibt sich aus einer entnommenen stichprobe,
2. hvis en stikproeve viser:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m menge der für die bestimmung entnommenen probe in g.
m massen af den prøve, der bruges til bestemmelsen, i gram.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
art der entnommenen proben: lymphknoten, abstriche des schlachtkörpers,
prøvetype: lymfeknuder, svaberprøve af slagtekrop
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informationen über die im rahmen der mrsa-erhebung entnommenen proben
oplysninger om prøver indsamlet som led i mrsa-undersøgelsen
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- anzahl der zur zusammenstellung der repräsentativen stichprobe entnommenen proben,
- antallet af prøver, der er udtaget for at tilvejebringe den repræsentative prøve
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
genaue menge (gewichtsangabe) und anzahl der entnommenen tiere,
nøjagtig mængde (i vægt) og antal høstede fisk
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) anzahl der zur zusammenstellung der repräsentativen stichprobe entnommenen proben,
c) antallet af prøver, der er udtaget for at sammensætte den repræsentative prøve
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kosten der als probe entnommenen waren gehen zu lasten des auftragnehmers.
omkostningerne ved de produkter, der udtages til prøverne, bæres af leverandøren.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bedingungen fÜr den in zugelassenen besamungsstationen entnommenen samen fÜr den innergemeinschaftlichen handelsverkehr 1.
krav, som sÆd, der opsamles pÅ godkendte tyrestationer, skal opfylde for at kunne indgÅ i handelen inden for fÆllesskabet 1.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anzahl der im rahmen der salmonellen-erhebung entnommenen und analysierten proben:
antal udtagne og analyserede prøver fra salmonellaundersøgelsen
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zugelassene laboratorien, in denen die im rahmen des programms entnommenen proben analysiert werden.
godkendte laboratorier, hvor de under programmet indsamlede prøver analyseres.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vor der untersuchung werden die von den verschiedenen probenahmestellen entnommenen proben des zu beprobenden schlachtkörpers gepoolt.
der samles prøver fra de forskellige prøveudtagningssteder på den pågældende slagtekrop, inden undersøgelsen påbegyndes.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: