Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
er war von 1970 bis 1974 und von 1982 bis 1992 mitglied des ewsa sowie von 1984 bis 1992 mitglied des präsidiums.
han var medlem af eØsu fra 1970 til 1974 og fra 1982 til 1992, samt medlem af præsidiet fra 1984 til 1992.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er war von 1995 bis 2006 mitglied des ausschusses und gehörte folgenden fachgruppen an:
han var medlem af eØsu fra 1995-2006 og havde sæde i følgende faglige sektioner:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er war das ergebnis eines politischen kompromisses und war von anfang an nur provisorisch gedacht.
den var resultatet af et politisk kompromis og havde fra starten en midlertidig karakter.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er war von einem marokkaner mit namen malainine begleitet, der zu einer zehnköpfigen delegation gehört, die von herrn von habsburg eingeladen wurde.
denne risiko har vi måske ikke med fuldt overlæg accepteret, men pro blemet var der absolut, nemlig at den metode, der var blevet fulgt indtil da, i sig indebar risikoen for en for sen krise.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der werksleiter spielte die wichtigste rolle im unternehmen selbst; er war von der idee eines aktionsforschungsprojektes überzeugt.
nøglerollen i selskabet blev spillet af værkstedslederen, som gik ind for tanken om et formåisfrit forskningsprojekt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er war von jeher der unbedeutendste ausschuß, dessen arbeit als zweitrangig und in gewisser weise sogar als unnormal betrachtet wurde.
forsamlingen understreger også den betydning, som den tillægger den sociale sektor og solidariteten med de dårligt stillede regioner.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diesbezüglich hatte der ausschuß kontakte mit dem naturschutzrat aufgenommen, und er war von dem bericht, den dieser ihm erstattete, sehr beeindruckt.
nr. 1-291/263 endelig er det vanskeligt at opstille overslag på grund af dollarens svingning, spekulationen på verdensmarkedet og produktionsniveauet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er war von besonderer bedeutung in der Übergangszeit während der schrittweisen einführung der gemeinsamen marktorgtinisationen und ist daher als rechtsprinzip vom gerichtshof bestätigt worden c).
berettigelsen af dette princip har i øvrigt i nogen tid været draget i tvivl.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er war von anfang an davon überzeugt, dass man auf dem land nach zielgruppen differenziert und dezentral informieren muss. claudio guida setzte sich zehn jahre lang unermüdlich für dieses europäische netzwerk ein, das inzwischen große anerkennung genießt.
claudio guida var lige fra starten overbevist om, at det var nødvendigt med pluralistisk og decentraliseret information i landdistrikterne, og han arbejdede uophørligt i ti år for dette eu-net, der nu har vist sit værd.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieser bericht war keine leichte aufgabe, er war von der sache her recht kompliziert und aufgrund der ver schiedenen interessen, die berücksichtigt werden mußten, politisch sehr delikat.
den socialistiske gruppe glæder sig over og støtter uforbeholdent indholdet af denne betænkning, som vi selv har deltaget i udarbejdelsen af.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25. juli 1978 (2) zur festlegung spezifischer reinheitskriterien für emulgatoren, stabilisatoren, verdickungs- und geliermittel, die in lebensmitteln verwendet werden dürfen. er war von der kommission mit einem am 23.
indeholder direktivet bestemmelser om den gensidige anerkendelse af, hvad der forstås ved uberygtethed og finansiel sikkerhed i de tilfælde, hvor sådanne beviser kræves af myndighederne for statsborgerne i det pågældende land.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.