Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es tut mir leid.
jeg beklager.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 13
Qualidade:
es tut mir leid!
jeg beklager meget!
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nein, es tut mir leid.
nej, jeg beklager.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– es tut mir leid.
- jeg er ked af det.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
es tut mir leid, fianne.
jeg er ked af det, fianne. tilliden er brudt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es tut mir leid, aber es geht nicht anders.
afstemningen finder sted onsdag kl. 12.30.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ordnung, es tut mir leid.
det må jeg med beklagelse acceptere.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
es tut mir leid, herr präsident!
jeg beklager at måtte sige det, hr. formand for rådet!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es tut mir leid, das ist unmöglich.
det er umuligt, jeg beklager.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
frau präsidentin! es tut mir leid.
fru formand, jeg er ked af det.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
es tut mir leid, das ist sehr wichtig.
jeg beklager, men det er meget vigtigt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
der präsident. — nein, es tut mir leid.
efter punkt 5 —Ændringsforslag nr. 32, 54, 90 og 96
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herr fabre-aubrespy, es tut mir leid.
hr. fabre-aubrespy, det gør mig ondt.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gautier. — herr präsident, es tut mir leid.
gautier. — (de) hr. formand, jeg er ked af det.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es tut mir leid, aber das ist meine meinung.
desværre, men det er min holdning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
der präsident. - es tut mir leid, herr ephremidis.
formanden. - jeg beklager, hr. ephremidis.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herr lehne, es tut mir leid, das stimmt nicht!
hr. lehne, det gør mig ondt, men det passer ikke!
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die präsidentin. - herr le pen. es tut mir leid...
bever de ryke parlamentarisk politistat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es tut mir leid, meine redezeit wird unterbrochen, herr präsident.
jeg beklager, min tid går med afbrydelser, hr. formand.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enright. — (en) es tut mir leid, frau präsidentin.
enright. — (en) de må meget undskylde, fru formand.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: