Você procurou por: essen in der pause verboten (Alemão - Dinamarquês )

zuhause wird das essen in der regel aber auch direkt verzehrt.
her indtages fødevarerne dog normalt også med det samme.

ich habe mich schon vor der pause zur geschäftsordnung gemeldet.
fordi det ikke er lykkedes visse grupper at komme igennem med deres forslag, ønsker de nu en ny frist.

fast alle studenten wohnen und essen in den wohnheimen des kollegs.
næsten alle studerende bor og indta­ger deres måltider i de bygninger, der hører til europakollegiet.

nach der pause beginnen sie den nächsten behandlungszyklus (wie abgebildet).
derefter starter du efter pausen endnu et forløb (som illustreret).

darin wird die wirksamkeit der umsetzung der leitlinien von essen in die mehrjährigen beschäftigungsprogramme von seiten der mitgliedstaaten geprüft werden.
den vil analysere, hvor effektiv medlemsstatemes gennemførelse af retningslinjerne fra essen for deres flerårige beskæftigelsesprogrammer har været indtil nu.

das ausgeschriebene thema lautet „freude an gutem essen in europa“.
konkurrencens tema er "glæden ved at spise sundt i europa."

das rauchen, spucken, trinken und essen in den zur bearbeitung und lagerung der ausgangsprodukte und erzeugnisse dienenden räumen ist untersagt.
det er forbudt at ryge, spytte og indtage mad- og drikkevarer i arbejds- og oplagringslokalerne.

das rauchen, spucken, trinken und essen in den arbeits- und lagerräumen ist untersagt.
det er forbudt at ryge, spytte og indtage mad- og drikkevarer i arbejds- og oplagringslokalerne.

d haben die mitgliedstaaten die empfehlungen von essen in beschäftigungspolitischen mehrjahresprogram­men umgesetzt; diese programme enthalten innovative
det europæiske råd noterer sig med interesse, at kom­missionen i 1996 agter at forelægge sine konklusioner om, hvorledes man kan sikre budgetdisciplin og samar­bejde i den monetære union i overensstemmelse med procedurerne og principperne i traktaten.

das rauchen, spucken, trinken und essen in den zur bearbeitung und lagerung der ausgangsprodukte und erzeugnisse im sinne dieser richtlinie dienenden räumen ist untersagt.
er det forbudt at ryge, spytte og indtage mad- og drikkevarer i de arbejds- og oplagringslokaler, der er omfattet af dette direktiv.

nach oraler verabreichung wurde die maximale plasmakonzentration (cmax) von ambrisentan sowohl unter nüchternbedingungen als auch bei einnahme nach dem essen in der regel nach ca.
efter oral administration ses maksimal plasmakoncentration (cmax) for ambrisentan typisk ca.

nicht Überblenden: fügt eine ruhige pause zwischen den liedern ein. die länge der pause kann in millisekunden angegeben werden.
ingen hensvinden sørger for et tavst mellemrum mellem spor, som angives i millisekunder.

anzahl und länge der pausen …
antal og varighed: …

denn es ist keine technische frage, ob nicht nur die mehrwertsteuer auf das essen in restaurants, sondern auch die mehrwertsteuer auf verarbeitete lebensmittel erhht werden sollte.
det er nemlig ikke bare et teknisk sprgsml, om momsen kun skal hves for restauranter, eller om den ogs skal hves for forarbejdede fdevarer.

warum, meine herren kollegen, wollen wir denn, daß die beschlüsse von essen in die entscheidung des rates und des parlaments aufgenommen werden?
for det første skal der opnås overensstemmelse mellem rådet og parlamentet om direktiverne. der er lang vej endnu. jeg nævner miljøkravene og de prioriterede projekter, som parlamentet vil optage i direktivet.

zum beispiel ist der wiedergabe-teil der play/pause-taste ausgehöhlt, während der pause-teil gewölbt ist.
afspilningsknappen er fx konkav mens pauseknappen er konveks.

2. genehmigung des protokolls daß die Änderungsanträge, die unmittelbar nach der pause behandelt wurden, scheiterten, obgleich eine klare mehrheit von mindestens 218 stimmen für sie in aussicht stand.
men må jeg på deres vegne, som blev nedstemt på grund af denne uheldige episode,' komme med denne bemærkning til forretningsordenen? jeg ved, at andre ændringsforslag led samme skæbne.

er verankert nämlich einerseits die frage der pausen und des tätigkeitswech-
derfor kan ændringsforslag nr. 2, 3, 4, 6, 12, 17, 24, 25 og 37 ikke accepteres.

& pausen zu festen zeiten einhalten und bewegungen während der pausen ignorieren
& hold pause med faste intervaller og ignorér bevægelser når der er pause

der betriebsrat hat ein mitbestimmungsrecht bei der regelung des beginns und des endes der täglichen arbeitszeit einschließlich der pausen sowie bei der verteilung der arbeitszeit auf die
dette forbud gælder ikke, hvor det drejer sig om dækning af et tilgodehavende, som arbejdsgiveren måtte have som følge af en svigagtig handling fra