Você procurou por: fahrzeug kann mit funksender angehalten... (Alemão - Dinamarquês )

sie werden angehalten werden, abzustillen.
deres læge vil bede dem om at stoppe amningen med det samme.

das fahrzeug kann nur mit weiteren typgenehmigungen zur ständigen teilnahme am straßenverkehr zugelassen werden.
køretøjet kan endeligt registreres uden yderligere godkendelser med hensyn til færdselssikkerhed.

einem fahrzeug kann nur eine einzige europäische schiffsnummer erteilt werden.
der kan kun tildeles ét europæisk fartøjsidentifikationsnummer pr. fartøj.

das fahrzeug kann nach der richtlinie 70/157/ewg geprüft werden.
prøvningen kan finde sted efter direktiv 70/157/eØf, som ændret ved direktiv 1999/101/ef.

der transfer des torrents %1 kann nicht angehalten werden: %2
fejl ved stop af torrent% 1:% 2

frauen, die mit indinavir behandelt werden, sollten angehalten werden abzustillen.
mødre bør instrueres i at ophøre med amning under behandling.

das fahrzeug kann nur mit weiteren typgenehmigungen hinsichtlich seiner verkehrssicherheit zur ständigen teilnahme am straßenverkehr zugelassen werden.
køretøjet kan endeligt registreres uden yderligere godkendelser med hensyn til færdselssikkerhed.

das personal sollte angehalten werden, die handwaschgelegenheiten zu benutzen.
personalet skal instrueres i brug af håndvaskningsfaciliteter.

die vereine müssen dazu angehalten werden, diese aufgabe fortzusetzen.
klubberne bør opmuntres til at fortsætte disse aktiviteter.

patienten sollen angehalten werden, sämtliche vermuteten symptome zu melden.
antihistaminer og kortikosteroider kan være nyttige til forebyggelse eller behandling af denne lidelse og patienter skal rådes til at indberette alle forventede symptomer.

4.10 auch die herkunftsländer müssen zur intensivierung der warenkontrollen angehalten werden.
4.10 varernes oprindelseslande skal også anmodes om at forbedre kontrollen.

die patienten müssen angehalten werden, sonnenlicht während der behandlung zu meiden.
det anbefales at informere patienten om, at sollys bør undgås under behandlingen.

bei modularen fahrzeugen kann ein wertebereich angegeben werden.
der kan anføres et interval, hvis der er tale om en modulopdelt indretning.

die behörden werden angehalten werden, regelmäßig über eine reihe von indikatoren zu berichten.
myndighederne skal regelmæssigt indberette en række indikatorer.

außerdem sollten die schulen dazu angehalten werden, unternehmerische kompetenz in die bildungsinhalte aufzunehmen.
interessen for iværksætteruddannelser bør også stimuleres i skolerne.

das fahrzeug kann entweder mit einem seitenständer, einem mittelständer oder mit beiden ständerarten ausgerüstet sein.
støttebenet kan være et sidestøtteben eller et centralstøtteben, eller der kan være et af hver.

die patienten sollten angehalten werden, persistierende ungeklärte muskelschmerzen, muskelspannung oder schwäche unverzüglich mitzuteilen.
patienterne skal tilrådes straks at indberette uafklarede vedvarende muskelsmerter, muskelsmerter af kortere varighed, muskelømhed eller nedsat muskelkraft.

ein fahrzeug kann ausnahmsweise von den bestimmungen in nummer 1.2.6 ausgenommen werden, wenn es auf der luftseite ständig begleitet ist.
et køretøj kan undtages fra kravene i punkt 1.2.6 på den betingelse, at det ledsages hele tiden, når det befinder sig på airside.

durch eine vereinfachung der verfahren zur inbetriebnahme von fahrzeugen kann der schienenverkehr wettbewerbsfähiger gestaltet werden.
ved at forenkle procedurerne for ibrugtagning af rullende materiel vil man kunne øge banetransportens konkurrenceevne.

der zuschuss zur anschaffung eines fahrzeugs kann frühestens nach ablauf von sieben jahren neu gewährt werden.
alle pensionsgivende indtægter, herunder sociale sikringsydelser, fratrækkes et bidrag til alderspensionen.