Você procurou por: fast vergessen (Alemão - Dinamarquês )

vergessen
tilbage

fast
næsten

provan vergessen.
nu er verdensprisen på byg steget siden begyndelsen af sidste sommer.

daten vergessen?
glemt login?

einstecken und vergessen.
når den er sat i, kan du bare lade den sidde.

aids: schon vergessen?
aids - remember me?

aktion gegen vergessen
aktion mod glemsel

westeuropa bedeuten, niemals vergessen.
formanden. — hr. segre, de har talt længere end deres to minutter nu.

schließlich wurde energieverminderter kaugummi vergessen.
endelig er energireduceret tyggegummi udeladt.

mit der batterielebensdauer von 15 monaten können sie den batteriewechsel fast ganz vergessen.
med en batterilevetid på hele 15 måneder kan du let glemme at den overhovedet bruger batterier.

bei einer batterielebensdauer von drei jahren können sie den batteriewechsel fast ganz vergessen.
med en batterilevetid på hele tre år kan man let glemme at det overhovedet bruger batterier.

ich habe es fast jedesmal getan, aber ich gebe zu, daß ich es vorhin vergessen habe.
jeg har gjort det næsten hver gang, men jeg indrømmer, at jeg glemte det her.

denn eines wird ja schon wieder fast vergessen, daß es im grunde die vereinigten staaten waren, die die ausfallhaftung für das
det er, tror jeg, meget vigtigt, at det noteres skriftligt.

in dieser umbruchphase darf die gewaltsam geschaffene, seit fast sechzehn jahren existierende grenze auf zypern nun wirklich nicht vergessen werden.
i denne ombrudsfase må man virkelig ikke glemme den med magt etablerede grænse, som nu har bestået på cypern i næsten tyve år.

es sind nicht 800 000 t butter, son dern es sind inzwischen fast 1 mio t, denn er hat die butter in der privaten lagerhaltung vergessen.
der er ikke tale om 800 000 t, men efterhånden næsten 1 mio t, for han har glemt det smør, der ligger oplagret privat.

wenn schon fast der zeitpunkt für die nächste dosis gekommen ist, nehmen sie die tablette, die sie vergessen haben, nicht mehr ein.
hvis de glemmer at tage en dosis, bør de tage den straks, de kommer i tanke om det, medmindre det er tid til næste dosis.

der bereich der umwelt schien jedoch fast völlig vergessen worden zu sein, jedenfalls was die einzelbestimmungen für die kennzeichnung von lastwagen, ladungen usw. betrifft.
denne aktiv rolle skal i al væsentlig hed — det vil jeg gerne gentage — bestå i, at det bliver muligt at udøve pres og tage initiativer, eftersom det er vigtigt også at styrke parlamentets rolle, som med denne betænkning indleder et nyt kapitel inden for et så kompleks og afgørende spørgsmål.

seit fast drei jahren zieht die lage in haiti gelegentlich das interesse der medien auf sich oder auch unser interesse. danach passiert jedesmal dasselbe: wir vergessen sie.
gennem snart tre år har mediernes opmærksomhed været rettet mod situationen i haiti, undertiden har vores egen opmærksomhed været rettet mod dette land, og så, således som det så ofte går, glemmer vi det igen.

allerdings dürfen wir dabei nicht vergessen, daß dieses politische problem täglich menschenleben kostet, fast buchstäblich vor unserer tür.
fællesskabet har med sit tilbud om mægling i forsøget på at løse konflikten påtaget sig sit ansvar, og i dag mere end nogensinde bør det fordoble bestræbelserne på at nå til en politisk løsning.

und vergessen wir nicht: die spuren eines fast 40 jahre währenden gegenseitigen mißtrauens lassen sich nicht in wenigen jahren beseitigen.
jeg håber, at denne betænkning vil få et praktisk resultat.