Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fehlende
lever og galdeveje
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durch diese fehlende rechtsklarheit besteht ein nachbesserungsbedarf im neuen gesetz, dem die irische regierung im rahmen künftiger gesetzesänderungen rechnung tragen will.
denne mangel på juridisk klarhed er en ufuldstændighed i den ny lov, som den irske regering har til hensigt at behandle i sammenhæng med forestående lovgivningsmæssige ændringer.
ferner muß einer fehlenden oder ungenügenden durchführung der regionalprogramme rechnung getragen werden.
endvidere skal der obligatorisk tages hensyn til manglende eller ringe gennemførelse af regionalprogrammerne.
bewertungsmodelle für optionen tragen der fehlenden linearität des optionswerts in bezug auf marktrisikofaktoren rechnung.
modeller til prisfastsættelse af optioner skal tage højde for, at optionernes værdi med hensyn til markedsrisikofaktorer har en ikke-lineær karakter
wegen fehlender wasseruhren liegen keine daten zum anteil des nicht in rechnung gestellten wassers vor.
der foreligger ingen data om mængen af ikke-faktureret vand, da der ikke findes målere. ikke desto mindre tyder andre oplysninger på, at forsyningsnettenes produktivitet er lav.
diese regelungen tragen nicht immer der relativen lärmbelastung der flughafenanrainer rechnung und wurden wegen fehlender transparenz und kalkulierbarkeit kritisiert.
disse systemer afspejler ikke altid på en hensigtsmæssig måde den relative støjbelastning for indbyggerne, som bor i nærheden af lufthavne, og de er blevet kritiseret for manglende gennemskuelighed og forudsigelighed.
1) — gerichtsstandsklausel in rechnungen — fehlende annahme durch den vertragspartner — wirksamkeit verneint
mellem en fransk virksomhed som sælger og en belgisk virksomhed som køber var der opstået tvist om de leverede varer.