Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zeig mir, was du in der tasche hast.
vis mig hvad du har i lommen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn du in der itunes app auf "mehr" tippst, siehst du "itunes u".
tryk bare på fanen mere i programmet itunes, hvorefter du ser itunes u.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
zu beginn regeneriert sich der körper noch während der pausen und in der frei zeit.
ensidigt gentagne bevægelser kan føre til en række lidelser især i hænder, håndled, arme, skuldre og nakke.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn du all das verstanden hast, dann wirst du in der lage sein, mit den vielfältigen problemen, denen du begegnen wirst, fertigzuwerden.
og når du har forstået det, så vil du være i stand til at løse mange forskellige variationer af de problemer, du støder på.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es kann passieren, daß mich meine urenkel in 20 jahren fragen: „urgroßvater, was hast du in der großen krise getan, die die welt verändert hat?"
disse to former for samarbejde ligger for det meste i forlængelse af hinanden og burde også i højere grad overlappe hinanden, således som det i sin tid blev bemærket i tindemans-betænkningen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wie lange willst du in der irre gehen, du abtrünnige tochter? denn der herr wird ein neues im lande erschaffen: das weib wird den mann umgeben.
hvor længe vil du dog tøve, du frafaldne datter? thi herren skaber nyt i landet: kvinde værner om mand.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und das hat dich noch zu wenig gedeucht, gott, sondern du hast über das haus deines knechtes noch von fernem zukünftigen geredet; und hast mich angesehen nach menschenweise, der du in der höhe gott der herr bist.
men det var dig ikke nok o gud, du gav også din tjeners hus forjættelser for fjerne tider og lod mig skue kommende slægter, gud herre!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kurzübersicht erklärt dir die tasten auf der tastatur und wichtige voiceover befehle und fingerbewegungen, und sie stellt eine umgebung bereit, in der du in deinem gewohnten arbeitstempo lernen und deine fähigkeiten verbessern kannst.
introduktion lærer dig at bruge tasterne på tastaturet, grundlæggende voiceover-kommandoer og bevægelser, og det giver dig et miljø, hvor du kan lære i dit eget tempo og øve dine færdigheder.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beispielsweise kann es darum gehen, dass ein spielzeug in die hand genommen wird (41), ein müdes kind in der pause oder ein krankes kind im krankenhaus getragen wird (code 53) oder ein kranker in seinem bett angehoben wird (code 51) usw.
det kan f.eks. dreje sig om at holde legetøj i hånden (41), at bære et træt barn i frikvarteret eller et sygt barn til hospitalet (kode 53), at løfte en syg i sin seng (kode 51) osv.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: