Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
forcierte diurese, dialyse, hämoperfusion und blutaustauschtransfusion sind wahrscheinlich ohne nutzen.
forceret diurese, dialyse, hæmoperfusion og udskiftningstransfusion vil sandsynligvis ikke have nogen effekt.
forcierte diurese, dialyse, hämo- perfusion und blutaustauschtransfusion sind wahrscheinlich ohne nutzen.
forceret diurese, dialyse, hæmoperfusion og udskiftningstransfusion vil sandsynligvis ikke have nogen effekt.
ohne eine forcierte umweltpolitik wird die umwelt weiterhin über das ökologisch und gesundheitlich akzeptable maß hinaus belastet.
dette er hovedkonklusionerne i en rap port fra det europæiske miljøagentur om status quo og udsigterne for miljøet i eu.
forcierte umsetzung der dienstleistungsrichtlinie, des digitalen binnenmarktes und der e‑government-initiativen;
fortsættelse af gennemførelsen af servicedirektivet, det digitale indre marked og e-forvaltningsinitiativer
mit der verabschiedung der reach-verordnung sieht er die grundlage für forcierte forschungsaktivitäten in der biomassebasierten chemie.
med vedtagelsen af reach-forordningen mener udvalget, at der er skabt grundlag for øget satsning på forskning i biomassebaseret kemi.
duloxetin hat ein großes verteilungsvolumen und eine forcierte diurese, haemoperfusion und austauschperfusion (peritonealdialyse) sind wahrscheinlich wenig hilfreich.
duloxetin har stor fordelingsvolumen, og forceret diurese, hæmoperfusion og udskiftningstransfusion har sandsynligvis ingen gavnlig virkning.
völliger verlust der bewegungsfähigkeit des handgelenks: a) in ungünstiger stellung (flexion oder forcierte extension oder supination) tion)
totalt tab af bevægeligheden i håndleddet: a) i ugunstig stilling (anstrengt bøjning eller strækning eller med supination) tion)
damit wird diese politik der positiven diskriminierung zugunsten der am stärksten benachteiligten regionen weiter forciert.
dermed forceres den politik, der går ud på positiv forskelsbehandling til fordel for de dårligst stillede områder, endnu mere.