Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
10.réduction des frais généraux _bar_ […] millions _bar_
10.réduction des frais généraux _bar_ […] millions _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- frais de personnel du service formation: 0,92 million d'eur.
- frais de personnel du service formation: 0,92 million d'eur.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) frais de déplacement des formateurs et des participants à la formation;
(b) frais de déplacement des formateurs et des participants à la formation;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- frais généraux additionnels supportés directement du fait de l'activité de recherche;
- frais généraux additionnels supportés directement du fait de l'activité de recherche;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afin de pouvoir raisonnablement s'attendre aux paiements des créances, la sncb devait donc investir de capital frais.
afin de pouvoir raisonnablement s'attendre aux paiements des créances, la sncb devait donc investir de capital frais.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette situation est en principe due au fait que les emplois ont dégagé un taux de rentabilité insuffisant par rapport au taux de rémunération et aux frais de gestion du livret bleu.
cette situation est en principe due au fait que les emplois ont dégagé un taux de rentabilité insuffisant par rapport au taux de rémunération et aux frais de gestion du livret bleu.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la rubrique "g." reprend les frais d'acquisition d'abx par la sncb entre 1998 et 2001.
la rubrique 'g.' reprend les frais d'acquisition d'abx par la sncb entre 1998 et 2001.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
après certaines améliorations apportées par arthur andersen, le crédit mutuel et le consultant se sont accordés sur une méthode commune d'imputation des frais généraux.
après certaines améliorations apportées par arthur andersen, le crédit mutuel et le consultant se sont accordés sur une méthode commune d'imputation des frais généraux.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dès lors, un investisseur privé n'aurait accordé un délai de paiement que si son investissement additionnel de 20 millions de capital frais constituait un investissement avec un rendement acceptable.
dès lors, un investisseur privé n'aurait accordé un délai de paiement que si son investissement additionnel de 20 millions de capital frais constituait un investissement avec un rendement acceptable.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en effet, une fois que gm europe a pris la décision de produire ce modèle en interne, il devient indispensable d'engager des frais de formation pour mettre en œuvre cette décision commerciale.
en effet, une fois que gm europe a pris la décision de produire ce modèle en interne, il devient indispensable d'engager des frais de formation pour mettre en œuvre cette décision commerciale.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
60) la construction de la comptabilité analytique revient à évaluer la part des produits, et la part des frais généraux, que l'on peut affecter à chacun de ces métiers.
60) la construction de la comptabilité analytique revient à évaluer la part des produits, et la part des frais généraux, que l'on peut affecter à chacun de ces métiers.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii) l'affinement des clefs d'affectation des frais (généraux) de relation commerciale après-vente;
ii) l'affinement des clefs d'affectation des frais (généraux) de relation commerciale après-vente;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) gemäß artikel 5 der verordnung (ewg) nr. 2081/92 haben frankreich und spanien bei der kommission die eintragung der bezeichnung "fraise du périgord" bzw. der bezeichnung "queso de valdeón" jeweils als geografische angabe beantragt.
(1) i henhold til artikel 5 i forordning (eØf) nr. 2081/92 har frankrig sendt kommissionen en ansøgning om registrering af betegnelsen "fraise du périgord" som geografisk betegnelse, og spanien har sendt kommissionen en ansøgning om registrering af betegnelsen "queso de valdeón" som geografisk betegnelse.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível