Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diese verordnung gilt insbesondere für optionsscheine, fremdoptionsscheine, zertifikate, aktienzertifikate und optionsanleihen, z. b. wertpapiere, die nach wahl des anlegers umgewandelt werden können.
denne forordning finder navnlig anvendelse på warrants og covered warrants, beviser, aktiebeviser og konverterbare obligationer, f.eks. værdipapirer, der kan konverteres efter investors eget valg.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16. "fremdoptionsscheine" sind von anderen unternehmen als den emittenten der zugrundeliegenden wertpapiere begebene instrumente, die den inhabern bis zum ablauf der optionsfrist das recht verleihen, eine bestimmte zahl von stammaktien oder schuldverschreibungen zu einem festen preis zu erwerben oder einen gewinn zu erzielen bzw. einen verlust zu vermeiden, indem schwankungen eines indexes ausgenutzt werden, dem finanzinstrumente des abschnitts b im anhang zur richtlinie 93/22/ewg zugrunde liegen.
16) »covered warrant«, et instrument, der udstedes af en anden end emittenten af det underliggende vaerdipapir, og som i warrant'ens loebetid giver ihaendehaveren ret til at koebe et antal ordinaere aktier eller obligationer til en fastsat kurs eller ret til at sikre en gevinst eller undgaa et tab i kraft af udsving paa et indeks, der vedroerer et hvilket som helst af de finansielle instrumenter, der er angivet i afsnit b i bilaget til direktiv 93/22/eoef
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível