Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
> > > seite 2 die friedenstiftenden methoden der eu für nordirland müssen weitergegeben werden.
eu’s fredsskabende metoder i nordirland skal udbredes
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die friedenstiftenden methoden der eu für nordirland müssen weitergegeben werden von jane morrice rice, hoe, dass andere länder von ihrem heimatland lernen würden.
eu’s fredsskabende metoder i nordirland skal udbredes
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die entschließung enthält in ihrer jetzigen form einige elemente, die meines erachtens nicht ganz zur friedenstiftenden haltung passen, die wir in bezug auf die entwicklung in südafrika einnehmen sollten.
jeg opholdt mig i slutningen af marts i sydafrika i en uge på deres og den paritetiske forsamlings vegne for at forberede den paritetiske forsamling i gaborone.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zum ersten mal in der neueren geschichte europas bekennen sich die völker nahezu ein heitlich zu einem gemeinsamen wertesystem, und es ist unbestreitbar, daß ganz europa von der friedenstiftenden wirkung des europäischen integrationsprozesses profitieren wird.
denne begrænsning kan også indskrænke medlemsstaternes samfinansieringsmuligheder i forbindelse med eu's strukturfondsmidler. samhørighedsmålet risikerer også at blive modvirket af Ømu-bestemmelserne i de fattigste landes tilfælde.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seine auswirkungen auf den friedensprozeß werden auf alle fälle negativ sein, abgesehen von den aufkommenden großen humanitären problemen wie auch den fragen über die rolle und die wirksamkeit der friedenstiftenden präsenz der vereinten nationen allgemeiner sowie speziell der europäischen kräfte, die an der schutztruppe beteiligt sind.
dette vil naturligvis få negative følger for fredsprocessen foruden de store humanitære problemer, der opstår, og de mange spørgs målstegn med hensyn til, hvilken rolle fn-styrkerne generelt og navnlig de europæiske styrker, der deltager i det fredsskabende militære arbejde, skal spille, og hvilken effekt deres tilstedeværelse har på fredsprocessen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angesichts drohender konflikte um rohstoffe wie Öl hat die entwicklung nachwachsender rohstoffe in der europäischen union auch eine außenpolitische, entwicklungspolitische und friedenstiftende dimension.
i lyset af truende konflikter om råstoffer som olie har udviklingen af genvoksende råstoffer i eu også en udenrigspolitisk, udviklingspolitisk og fredsskabende mission.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: