Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
frau plooij-van gorsel, gerne beantworte ich ihre frage.
fru plooij-van gorsel, jeg besvarer meget gerne deres forespørgsel.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
das ist ihre frage
dette er dit spørgsmål
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ihre frage ist sehr relevant.
deres spørgsmål er meget relevant.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
. vielen dank für ihre frage.
tak for spørgsmålet.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
damit ist ihre frage beantwortet.
det er svaret på deres spørgsmål.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ich bin aber gerne bereit, ihre frage schriftlich noch ausführlicher zu beantworten.
men jeg vil gerne skriftligt besvare deres spørgsmål mere udførligt.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nun beantworte ich gerne ihre fragen.
jeg ser nu frem til at besvare de spørgsmål, de måtte have.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lamassoure. — (fr) ich beantworte ihre frage uneingeschränkt positiv, herr abgeordneter.
formanden. — spørgsmål nr. 48 af robles piquer (h0047/95). overtaget af añoveras trias de bes:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich beantworte ihre frage im telegrammstil, und frau schreyer wird dann mehr ins detail gehen.
jeg vil give et meget kort svar, hvorefter fru schreyer vil komme ind på detaljerne.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ich werde gerne auf ihre fragen eingehen.
det vil jeg med glæde besvare.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der präsident. - ihre frage, herr fitzgerald.
det er sagens normale gang, det gælder for enhver virksomhed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die präsidentin. — frau oomen-ruijten, ich bin gerne bereit, ihre frage zu beantworten.
oomen-ruijten (ppe). - (nl) fru formand, jeg vil geme tilslutte mig de bemærkninger, der lige er fremsat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir sind nun gerne bereit, ihre fragen zu beantworten.
de er nu velkommen til at stille spørgsmål.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zur neuformulierung ihrer frage?
vil de omformulere spørgsmålet?
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aber ihrer frage lag ein mißverständnis zugrunde.
men deres spørgsmål er baseret på en misforståelse.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich möchte zu ihrer frage folgendes ausführen.
til deres spørgsmål skal jeg anføre følgende.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ihre fragen zum
deres spørgsmål vedrørende
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin gerne bereit, all ihre fragen zu beantworten, wenn wir zu den fragen zur geschäftsordnung kommen.
jeg vil gerne svare på alle de spørgsmål, som de ønsker at stille mig, men under indlæg til forretningsordenen.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ich werde ihre fragen in der anschließenden aussprache sehr gerne beantworten.
jeg besvarer med glæde spørgsmål i den efterfølgende forhandling.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
antworten auf ihre fragen
svar på dine spørgsmål
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: