Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
einfuhrzoll für geschliffenen reis
importtold for sleben ris
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(3) die bearbeitungskosten für die umrechnung von halbgeschliffenem auf vollständig geschliffenen reis werden nicht berücksichtigt.
3 . forarbedningsomkostninger tages ikke i betragtning ved omregning af delvis sleben ris til sleben ris .
der einfuhrzoll für halb geschliffenen oder vollständig geschliffenen reis des kn-codes 100630 beträgt 175 eur/t.
importtolden for delvis sleben eller sleben ris henhørende under kn-kode 100630 er på 175 eur/t.
(3) die bearbeitungskosten für die umrechnung von halbgeschliffenem auf vollständig geschliffenen reis werden nicht berücksichtigt."
3 . forarbejdningsomkostningerne tages ikke i betragtning ved omregning af delvis sleben ris til sleben ris . "
bei der gewährung der erstattung bei der ausfuhr sind die perlförmig geschliffenen getreidekörner und die geschälten und geschliffenen getreidekörner diejenigen, welche den im anhang aufgeführten merkmalen entsprechen.
ved ydelse af eksportrestitution skal afrundet korn og afskallet korn have de i bilaget anfoerte egenskaber .
dieses seitliche rohr kann mit einem""auffangstöpsel" verschlossen werden, der aus einem konisch geschliffenen rohr mit ausgezogener spitze besteht.
siderøret kan lukkes med en »opsamlingsprop« bestående af en slibprop, som ender i et snævert rør.
b) für vollständig geschliffenen reis des kn-codes 1006 30 gleich dem interventionspreis, erhöht um einen noch zu ermittelnden prozentsatz und verringert um den einfuhrpreis.
b) importtolden for sleben ris henhørende under kn-kode 1006 30 er lig med interventionsprisen forhøjet med en procent, der skal beregnes, minus importprisen.
damit in der eg-liste cxl bestimmte zugeständnisse für geschälten bzw. geschliffenen reis geändert werden können, sollte für diese beiden reissorten jeweils ein neuer zollsatz festgesetzt werden.
for at muliggøre ændringer af visse indrømmelser for afskallet ris og sleben ris i ef-liste cxl bør der fastsættes en ny toldsats for afskallet ris og sleben ris.
(2) die bearbeitungskosten, die bei der umrechnung von geschältem auf vollständig geschliffenen reis zu berücksichtigen sind, betragen 39,47 ecu je tonne geschälten reis.
2 . de forarbejdningsomkostninger , der skal tages i betragtning ved omregning af afskallet ris til sleben ris , saettes til 39,47 ecu / t afskallet ris .
dennoch ist auf eine besonderheit in der gemeinschaft hinzuweisen: es gibt reismühlen in den ländern nordeuropas, die zwar selbst keinen reis erzeugen, aber an möglichst niedrigen rohstoffpreisen interessiert sind und an den sonderregelungen für geschliffenen reis festhalten.
forarbejdningsindustrien ligger normalt i tilknytning til produktionsområderne og er ofte organiseret som producentkooperativer, men i eu gør særlige omstændigheder sig gældende, idet visse nordeuropæiske lande, som ikke selv er risproducenter, har en afskalningsindustri, der har en interesse i lavere råvarepriser og fortsat beskyttelse af den slebne ris.
2. handelsregelung f) für halbgeschliffenen langkörnigen reis gleich der abschöpfung für vollständig geschliffenen langkörnigen reis, berichtigt nach dem umrechnungssatz; g) für vollständig geschliffenen rundkörnigen reis gleich dem
ordning for samhandel f) for delvis sleben langkornet ris, til afgiften for sleben langkornet ris, justeret i forhold til omregningskursen; g) for sleben rundkornet ris, til tærskelprisen, nedsat med cif-prisen for rundkornet ris; h) for sleben langkornet ris, til tærskelprisen, nedsat med cif-prisen for langkornet ris; i) for brudris, til tærskelprisen, nedsat med cif-prisen.