Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gilt für feststoffe, die in geschmolzenem zustand transportiert und gehandhabt werden, bei einer temperatur > 50 °c. 13747
gælder for faste stoffer, som bliver transporteret og håndteret i smeltet tilstand ved en temperatur på > 50 °c. 13747 3747
offene unfertige glaskolben und offene bearbeitete glasröhren, ohne ausrüstung, für elektrische lampen, elektrische röhren und dergleichen aus glas mit geringem ausdehnungskoeffizienten, aus geschmolzenem silizium oder geschmolzenem quarz
Åbne glaskolber og glasrør uden montering, til glødelamper, elektronrør o.lign. af glas med ringe udvidelseskoefficient, af kvartsglas
glaskolben, auch mit anodenhalter, einfach gegossen, nicht ausgekleidet oder weiterbcarbeitet, für kathodenröhren, aus anderem glas als glas mit niedrigem dehnungskoeffizienten, aus geschmolzenem siliziumdioxyd oder aus geschmolzenem quarz
glaskolber, også med anodeudtag, støbt, uden belægning eller yderligere bearbejdning, til katoderør, af andet glas end med ringe udvidelseskoefficient, af kvartsglas
so wurde in diesem jahr ein ofen fertiggestellt, der für versuche dient, bei denen die freisetzung von bis zu 100 kg geschmolzenem urandioxyd (u02) aus dem kern eines reaktors simuliert wird.
der er udviklet et testprogram i maksimalt 100 kg smeltet u02 samarbejde med konstruktørerne af hurtige formeringsreaktorer og repræsentanter for de nationale forskningscentre.
isolierte chemisch einheitliche elemente und verbindungen (ausgenommen waren der position 3203 oder 3204, anorganische erzeugnisse von der als luminophore verwendeten art (position 3206), glas aus geschmolzenem quarz oder aus anderem geschmolzenen siliciumdioxid in formen im sinne der position 3207 und färbemittel sowie andere farbmittel in formen oder packungen für den einzelverkauf der position 3212);
isolerede kemisk definerede grundstoffer og forbindelser (bortset fra sådanne, der henhører under pos. 3203 eller 3204, uorganiske luminophorer (pos. 3206), kvartsglas i former som nævnt i pos. 3207, samt farvestoffer formet eller pakket til detailsalg, henhørende under pos. 3212)