Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der gewährungszeitraum für diese beihilfe wird bis ende februar 2010 verlängert.
fristen for støtten til privat oplagring vil blive forlænget til udgangen af februar 2010.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der gewährungszeitraum ist abhängig von der anzahl von tagen, die das kind in den letzten zwölf monaten in seiner familie verbracht hat.
delvis godtgørelse for tabt arbejdsfortjeneste
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die unterschiedliche höhe der lei stungen in den mitgliedstaaten und de ren gewährungszeitraum läßt sich anhand eines 40jährigen industriearbeiters veranschaulichen, der seit sei nem 20. lebensjahr bei durchschnitt lichem lohn abhängig beschäftigt ist und dann seinen arbeitsplatz verliert.
ligesom størrelsen af de bidrag, der er betalt, betyder meget for størrelsen af den ydelse, der udbetales, når en person mister sit job, betyder også alderen meget.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(3) die betreffenden mitgliedstaaten teilen der kommission spätestens einen monat nach ablauf des betreffenden quartals die an die erzeugerorganisationen gemäß absatz 1 geleisteten zahlungen je gewährungszeitraum sowie die diesbezüglichen mengen mit.
3. for hvert kvartal meddeler medlemsstaterne senest en måned efter udgangen af det pågældende kvartal kommissionen, hvilke beløb der er udbetalt af producentorganisationen, hvilken periode der er ydet godtgørelse for i henhold til stk. 1, og hvilke mængder efter art der er ydet godtgørelse for.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• der erste zeitraum entspricht der hälfte des gewährungszeitraums der leistung und ist höchstens 91 tage lang; hier beläuft sich das arbeitslosengeld auf 60 % des früheren durchschnittslohns, allerdings mit einem oberen und unteren festbetrag.
ledige, der har fået arbejdsløshedsunderstøttelse i 180 dage uden at have fundet arbejde ved betalingsperiodens udløb, har således ret til ledighedsydelse, hvis den ledige har ansøgt herom senest 30 dage efter udbetalingens ophør.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: