Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
was ist ein grid?
hvad er et "gridnet"?
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
drumstick – drum-grid
drumstick drum grid
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abständehorizontal grid spacing
afstandhorizontal grid spacing
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7: "nice grid"-architektur
figur 7: "nice grid"-struktur.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nationale grid-initiativen (ngis)
nationale gridnetinitiativer (ngi)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& waagerecht:vertical grid spacing
& vandret: vertical grid spacing
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
keiner@item:inlistbox grid spacing
ingen@ item: inlistbox grid spacing
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
milchstraße ein-/ausblendentoggle coordinate grid in the display
vis/ skjul mælkevejentoggle coordinate grid in the display
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raster-abstand:@item:inlistbox grid spacing
gitterafstand: @ item: inlistbox grid spacing
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikt-infrastrukturen wie grid, rechner, software und verbindungen
ikt-baseret infrastruktur såsom net, edb, software og kommunikation
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coverage eines rektifizierten gitters (rectified grid coverage)
dækning (domæne- og intervalrepræsentation) (coverage (domain and range representation))
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gÉant und grid gelten als wichtige bausteine des internets der nächsten generation.
géant og grid-net anses for at være vigtige byggesten til internettets næste generation.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ausbau von informationsnetzen, vor allem auf grundlage des grid-konzepts;
udvikle informationsnet bl.a. på grundlag af «gitter»-konceptet
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein überregionales grid-system für unternehmen, forschungszentren und hochschulen einzurichten;
sikre etablering af grid‑systemer mellem virksomheder, forskningscentre og universiteter på tværregionalt niveau,
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im kontext der nachstehend festgelegten prioritäten wird dieser themenbereich auch maßnahmen zur weiterentwicklung von géant und grid umfassen.
som led i ovennævnte opgaver vil det udvalgte forskningstema også omfatte aktiviteter til videreudvikling af gèant- og grid-projekterne.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bau eines lastverteilungs- und kontrollsystems für das stromübertragungsnetz in der südlichen region indiens power grid corporation of india
opførelse af et system for kontrol med og styring af elnettet i den sydlige del af landet power grid corporation of india
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ausbau und modernisierung des hochspannungsÜbertragungsnetzes mittel und südfinnland suomen kantaverkko oy (finnish power grid pic)
udvidelse af lufthavnen ilmailulaitos
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"smart grid"-applikationen) und in speicher sowie an deren management dringend geboten.
"smart grid"-applikationer) samt i lagring og i forvaltningen heraf.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ausbau und modernisierung des hochspannungsÜbertragungsnetzes in mittel und südfinnland suomen kantaverkko oy (finnish power grid pic) 77,6
udvidelse og modernisering af højspændingsnettet i den centrale og sydlige del af landet suomen kantaverkko oy
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf diese weise kann auf der grundlage von smart-grid-lösungen ein verbundnetz zwischen den verschiedenen stromquellen errichtet werden.
eØsu understreger, at dette fører til etablering af et net af sammenkoblinger mellem de forskellige elektricitetskilder, et net, som baserer sig på intelligente net ("smart grids").
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível