Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
schöne worte, schöne ambitionen, ein schöner traum.
smukke ord, smukke ambitioner, en smuk vision.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
so wird die hoffnungsvolle ankündigung des präsidenten der kom mission nur ein schöner traum bleiben, und wer die klassiker kennt, weiß: „träume sind nur träume".
vi kan ikke lade noget gå tilbage. hvor ville vi være henne, hvis artikel 105 på ét tidspunkt fortolkes på én måde og på et andet tidspunkt på en anden måde!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bjørnvig (arc), schriftlich. - (da) für viele von uns ist es ein schöner traum, alle grenzen zu beseitigen und überall freunden zu begegnen. aber, wenn wir diesen traum hier und jetzt verwirklichen, wird er sich in einen alptraum verwandeln, und die gastfreiheit, die wir anderen gerne bieten würden, wird zum ruin des wohlstands und zu rabiatem rassismus führen.
le chevallier (dr), skriftlig. — (fr) når man ser på listen over de politiske grupper, der har under skrevet den fælles beslutning om schengen, bemærker man, at gårsdagens familieskænderi mellem socialister og kristelige-demokrater hurtigt blev glemt, og at de har genfundet deres mangeårige samlivs fred i selskab af deres tilhængere: de italien ske kommunister og de britiske konservative.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.