Você procurou por: hervorgebracht (Alemão - Dinamarquês )

sie hat schon wesentliche ergebnisse hervorgebracht,...
formanden. - forhandlingen under ét er afsluttet.

diese strategie hat einige positive ergebnisse hervorgebracht.
denne strategi har givet visse positive resultater.

ergebnisse sind eigentum des teilnehmers, der sie hervorgebracht hat.
resultaterne ejes af den deltager, der frembringer dem.

( nl) die folgeklimakonferenz in bonn hat zwei extreme hervorgebracht.
( nl) opfølgningskonferencen om klimaændringer i bonn har resulteret i to yderpunkter.

diese hat von den drei gemeinschaften die wenigsten verfahren hervorgebracht.
blandt de tre fællesskaber har dette givet anledning til restretssager.

was durch die fatwa hervorgebracht wurde, wird bestehen bleiben.
nu kommer jeg til kommissionsforslaget. vi har store problemer med det.

die bestehenden strukturen haben keine nachhaltige fischereitätigkeit hervorgebracht. "
de nuværende strukturer har ikke givet båredyg tigt fiskeri.

die schwierigkeiten bei dieser art von plan haben wesentliche verzögerungen hervorgebracht.
kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: kommissionen godkendte en del af ændringerne »regnbuen« af 21. oktober 1991, s. 20

allerdings hat das zwischenstaatliche eks bislang noch keine konkreten ergebnisse hervorgebracht.
det mellemstatslige kulturarvsmærke har imidlertid indtil videre ikke givet konkrete resultater.

- 4 - elektronischen datenverarbeitung in den unternehmen"hervorgebracht wordeh sind.
- 4 - nye funktioner inden for administrativ styring, som er affødt af udviklingen i edb i erhvervsvirksomheder.

neun monate nach washington hat nun der rat seine eigene strategische doktrin hervorgebracht.
ni måneder efter washington-regeringen nedkommer rådets således med sin egen strategiske doktrin.

das hat ergebnisse hervorgebracht, die wir vor einiger zeit noch für unmöglich gehalten haben.
denne entré har gjort det muligt at nå resultater, som forekom helt urealistiske for kort tid siden:

die politik, die die selbst mörderischen Überschüsse hervorgebracht hat, kann dies nicht bewirken.
vi vil indstændigt opfordre de dele af det tidligere jugoslavien, der ønsker sig uafhængighed, de der allerede er blevet anerkendt, og de der måske endnu holder fast ved en tidligere ordning, til at erkende, at med god vilje kan deres frihed og sikkerhed garanteres inden for en mere omfattende ordning.

auch der wirtschafts- und sozialausschuß hat letztes jahr eine gute studie und gute vorschläge hervorgebracht.
de accepterer, at denne industri ikke kan genopstå i sin tidligere herlighed, men de ønsker ikke at føle sig glemt og overset af fællesskabet.

4.1 demografische, soziokulturelle und technologische umfeldfaktoren haben ein neues verbrau­cherverhalten in finanzangelegenheiten hervorgebracht.
4.1 demografiske, sociokulturelle og teknologiske faktorer har ændret forbrugernes finansielle adfærd.

anders prêsentiert, lautet der prozentsatz der projekte, die ergebnisse hervorgebracht haben, wie folgt:
vist pì en anden mìde er procentdelen af projekter, der har genereret produkter, som fłlger:

1996 zeigte sich, daß das kmu-entwicklungsprogramm für die mongolei einige sehr positive ergebnisse hervorgebracht hatte.
man kunne i 1996 konstatere, at smv-udviklingsprogrammet for mongoliet havde givet nogle meget positive resultater.

obwohl die ten-e-politik bereits erste ergebnisse hervorgebracht hat, muss noch mehr getan werden.
ten-e-politikken er begyndt at vise resultater, men indsatsen må styrkes.

am arbeitsplatz und in unternehmen haben energieaudits, z.b. auf der grundlage freiwilliger vereinbarungen, gute ergebnisse hervorgebracht.
i erhvervsmæssig sammenhæng og ude i virksomhederne har energisyn baseret på f. eks. frivillige aftaler givet gode resultater.

die durch die i2010-initiative vorangetriebene wettbewerbs- und verbraucherorientierte politik hat viele greifbare ergebnisse hervorgebracht:
den konkurrence- og forbrugervenlige politik, som er ført med i2010, har frembragt mange håndgribelige resultater: