Você procurou por: hiermit berechne ich ihnen folgednes fa... (Alemão - Dinamarquês )

hiermit wollte ich ihnen kurz unseren entschließungsantrag erläutern.
vi befinder os i den første — meget skrøbelige — fase af den fælles fiskeripolitik.

ich ihnen gesagt habe.
tilbage hertil, og beskæftigelsen.

das versichere ich ihnen!
det lover jeg dem!

dafür danke ich ihnen.
det takker jeg dem for.

das geschäftsordnungsmäßige überlasse ich ihnen.
det forretningsordensmæssige overlader jeg til dem.

soll ich ihnen auslassungen nennen?
det var så at sige det indtryk, han tog med hjem dengang.

dafür möchte ich ihnen danken.
denne mulighed for en dialog med golfstaterne udnytter vi.

diesen vorschlag möchte ich ihnen hiermit offiziell unterbreiten.
det er mit officielle forslag til dem lige nu.

dies kündige ich ihnen hiermit an. der rat ist in verzug.
det er rådet, der er for sent på den.

die gesammelten unterschriften, viele tausende, darf ich ihnen hiermit überreichen.
de underskrifter, som er indsamlet, i tusindvis, vil jeg hermed gerne overrække dem.

falls sie jedoch etwas sagen möchten, so erteile ich ihnen hiermit das wort.
hvis de har nogen bemærkninger, har de hermed ordet.

"sehr geehrte herren, hiermit teile ich ihnen mit, daß die kommission auf ihrer tagung vom 30. november 1994 beschlossen hat, ihre beschwerde gegen das
"jeg informerer dem hermed om, at kommissionen, på et møde den 30. november 1994, har besluttet at afslutte klagen, som de indgav mod reservoir-projektet i itoiz.

abgesehen von diesen verfahrenstechnischen Überlegungen schlage ich ihnen hiermit vor, für dieses abkommen und für die beiden Änderungsanträge bezüglich der rechtsgrundlage zu stimmen.
hvis de ønsker, at der i retsforskrifterne fremover generelt skal håndteres på denne måde. må vi ændre forskrifterne i overens stemmelse hermed.

nachdem ich ihnen hiermit die globale einschätzung meiner fraktion zu diesem bericht dargelegt habe, herr arias cañete, darf ich sie dazu beglückwünschen.
efter min fremlæggelse af gruppens samlede vurdering, vil jeg til sidst personligt lykønske dem, hr. arias cañete.