Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich bin zuhause.
jeg er hjemme.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin auch zuhause angegriffen worden.
jeg har også været udsat for et angreb i mit hjem.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ich bin
vi er
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin also
jeg formoder, at det er tilfældet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin baff.
jeg er paf.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin einverstanden
jeg accepterer
Última atualização: 2014-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin amerikaner.
jeg er amerikaner.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin hungrig!
jeg er sulten!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin stark!“ !“
jeg er stærk! !
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin heute morgen um 3.00 uhr von zuhause fortgefahren, um rechtzeitig zur aussprache anzukommen.
hvor effektivt det bliver, afhænger af kontrolniveauet i hver enkelt medlems stat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin von der vielzahl der überall in europa stattfindenden veranstaltungen beeindruckt.
jeg er imponeret over de utroligt mange aktiviteter, der skal finde sted i hele eu.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin zuversichtlich, dass die bevölkerung überall in europa dies so sieht.
jeg har tillid til, at befolkningen ser sådan på det overalt i europa.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ich bin mir dessen wohl bewusst, dass ich überall nur ein lächeln oder grinsen ernte.
jeg ved udmærket godt, at jeg vil blive mødt med små og store smil over hele linjen.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ich bin froh und überrascht, welche positive aufnahme die verordnung überall in europa gefunden hat.
jeg er glad og en smule overrasket over at se, hvor fortræffelig en modtagelse forordningen har fået over hele europa.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ich bin für das starten einer informationskampagne in den schulen, den städten und überall in der gemein schaft.
jeg vil dog gerne pointere, at ikke engang den juridiske ramme, som findes i medlemsstaterne, udnyttes i tilfreds stillende omfang.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin mir allerdings zum heutigen zeitpunkt nicht so ganz sicher, ob der politische wille hierzu überall ausreicht.
kinesiske triader, japanske yakuza, europæiske ok-grupper: deres oprindelse går langt tilbage.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin absolut dafür, etwas für die indonesischen regenwälder und überall unser möglichstes für den schutz der umwelt zu tun.
den indonesiske regering nægter sågar fn-inspektører
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denn ich bin der ansicht, daß überall in der welt ein enormer bedarf an nahrungsmitteln besteht. das habe ich auch vorhin schon unterstrichen.
områder, hvor landmændene for det første har meget højere indtægter og for det andet er færre end land mændene i middelhavsområderne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin mehrmals in irland gewesen - auf der straße, in den pubs, in den geschäften habe ich überall nur englisch gehört.
den er et bevis på, at folk har et mål, som kommer til udtryk gennem et sprog.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin jedesmal baß erstaunt, wenn ich höre, daß eine so banale sache wie ein führerschein immer noch nicht automatisch und ohne weitere formalitäten überall in der union anerkannt wird.
se på den betydelige handel mellem de to sider af atlanten, der ikke bare er massiv, men også temmelig afbalanceret.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: