Você procurou por: ich hole mir aber bald eine wohnung in ... (Alemão - Dinamarquês )

1971 schloß der kläger einen kaufvertrag über eine wohnung in antibes.
i 1971 indgik george lawrence webb en aftale om køb af en lejlighed i antibes.

als seine freundin ihn verlässt, zieht er in eine wohnung in sydhavn und hat zu niemandem mehr kontakt.
hans kæreste går fra ham, og han flytter til en lejlighed i sydhavnen og mister kontakten med alle.

wahlberechtigt in der bundesrepu­blik deutschland ist jeder bürger der eu mit einer wohnung in deutschland, der am wahltag
forhandlere at få gennemført kravet om en ombudsmand for den europæiske union.

so kann beispielsweise sowohl der eigentümer eines einfamilienhauses als auch der mieter einer wohnung in einem mehrfamilienhaus prosument sein.
for eksempel kan både ejeren af et enfamiliehus og lejeren af en lejlighed i en beboelsesejendom med flere husstande være prosument.

seit er an dem projekt teilnimmt, hat dieser mann beschlossen, die institution, in der er lebt, zu verlassen und in eine wohnung in der gemeinschaft zu ziehen.
siden han begyndte at deltage i projektet, har han besluttet, at han ønsker at flytte ud af sin institutionsbolig og ind i en bolig i lokalsamfundet.

die für den privaten bedarf des steuerpflichtigen erfolgende verwendung einer wohnung in einem gebäude, das der steuerpflichtige insgesamt seinem unternehmen zugeordnet hat, erfüllt diese voraussetzungen nicht.
sag c-438/00 deutscher handballbund ev / maros kolpak forbindelserne udadtil

beispielsweise muss beim verkauf oder vermieten einer wohnung in einem mehrfamilienhaus nicht unbedingt ein energieausweis vorgelegt werden, denn der energiebedarf ist aus den über mehrere jahre dokumentierten abrechnungen ersichtlich, und beide vertragspartner akzeptieren dies.
for eksempel skal der ved salg eller udleje af en lejlighed i et lejlighedskompleks ikke ubetinget forelægges en energiattest, for energiforbruget fremgår af de afregninger, der er foretaget over en årrække, hvilket accepteres af begge kontrahenter.

daraus folgt, dass die für den privaten bedarf des steuerpflichtigen erfolgende verwendung einer wohnung in einem gebäude, das der steuerpflichtige insgesamt seinem unternehmen zugeordnet hat, nicht unter artikel 13 teil b buchstabe b der sechsten richtlinie fällt.
præjudiciel »forbindelser udadtil — associeringsaftale mellem fællesskaberne og slovakiet - artikel 38, stk. 1 — arbejdskraftens frie bevægelighed — forbud mod forskelsbehandling — håndbold -begrænsning af det antal professionelle spillere fra tredjelande, som kan sættes på holdet i et sportsforbunds mesterholdskampe« (femte afdeling)

gegenüber der forderung in artikel 11 absatz 3 und 4, dass beim verkauf oder der vermietung einer wohnung in einem haus mit mehreren wohneinheiten ein energieausweis vorzulegen ist, haben die verbraucher vorbehalte, wenn die energiekosten aus bezahlten rechnungen ersichtlich sind und beide vertragsparteien ihr einverständnis erklären.
forbrugerne har forbehold over for kravet i artikel 11, stk. 3 og 4, der går ud på, at der ved salg eller udlejning af en lejlighed i et hus med flere boligenheder skal forelægges en energiattest, når energiomkostningerne fremgår af betalte regninger og accepteres af begge kontraherende parter.

die forderung in artikel 11 absatz 3 und 4 weckt bei den verbrauchern befürchtungen, dass bei verkauf oder vermie­tung einer wohnung in einem haus mit mehreren wohneinheiten die energiekosten durch bezahlte rechnungen nachzuweisen sind und beide vertragsparteien damit einverstanden sein müssen.
kravet i artikel 11, stk. 3 og 4, vækker bekymring hos forbrugerne om, at energiomkostningerne ved salg eller udlejning af en lejlighed i et hus med flere boligenheder skal dokumenteres med betalte regninger og accepteres af begge parter.

die europäische kommission hat heute eine mitteilung verabschiedet, in der ein neuer rahmen für die beziehungen zu russland, den westlichen nus und den ländern im südlichen mittelmeerraum in den kommenden zehn jahren abgesteckt wird; diese länder haben zurzeit keine aussicht auf mitgliedschaft, werden aber bald eine gemeinsame grenze mit der union haben.
europa-kommissionen har i dag vedtaget en meddelelse, der udstikker nye rammer for forbindelserne i de næste ti år med rusland, de vestlige nis-lande og de sydlige middelhavslande, som i øjeblikket ikke har udsigt til medlemskab, men som snart vil dele grænser med eu.

(der begünstigte darf sveder eigentümer einer sozialwohnung noch einer sonstigen wohnung in der gleichen ortschaft svie die zu erwerben de wohnung noch einer wohnung sein, deren er trag eine bestimmte obergrenze übersteigt ; sein steuerpflichtiges einkommen darf nicht hoch sein.)
de finansierede boliger skal desuden være i overensstemmelse med de begrænsninger, der gælder vedrørende størrelse og pris. og som er fastlagt for boliger, der kan få præmie.