Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich liebe es zu reisen ...
og alt sammen for kun $40!
Última atualização: 2010-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ich liebe es, mit wasserfarben zu malen.
jeg elsker at male med vandfarver.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich liebe es, wenn sie etwas haben, womit sie prahlen können.“
jeg nyder når de har noget at vise frem.»
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und ich liebe es, durch den schlamm zu waten!
der erandedderkopper.jegelsker at vade rundt i mudderet i mosen!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ohne happl kann ich endlich in dänisch schreiben. 10 stunden im zug und 5 halbe nur beim heimfahren. ich liebe es
uden happl kan jeg endelig skrive på dansk. 10 timer på toget og 5 halvvejs på vej hjem. jeg elsker det
Última atualização: 2019-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
und david sprach zu ihm: wenn du mit mir gehst, wirst du mir eine last sein.
da sagde david til ham: "hvis du drager med, bliver du mig til byrde;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
führe meine seele aus dem kerker, daß ich danke deinem namen. die gerechten werden sich zu mir sammeln, wenn du mir wohltust.
lyt til mit klageråb, thi jeg er såre ringe, frels mig fra dem, der forfølger mig, de er for stærke for mig;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich sagte ihnen damals, und ich erlaube mir, mich selbst zu zitieren – sie wissen ja, ich liebe es, mich selbst zu zitieren:
dengang sagde jeg, og jeg tillader mig at citere mig selv, de ved jo, at jeg elsker at citere mig selv:
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
und wenn die option "zum klicken tippen" in den systemeinstellungen aktiviert ist, reicht es, wenn du auf der fläche tippst oder doppeltippst.
eller hvis "slå let for at klikke" er slået til i systemindstillinger, kan du bare slå let en eller to gange på overfladen.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
und warum vergibst du mir meine missetat nicht und nimmst weg meine sünde? denn nun werde ich mich in die erde legen, und wenn du mich morgen suchst, werde ich nicht da sein.
hvorfor tilgiver du ikke min synd og lader min brøde uænset? snart ligger jeg jo under mulde, du søger mig - og jeg er ikke mere!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kannst du mir zur abwechslung nicht etwas schönes zeigen?- fliegen wir zur küste.einige zeit später...- sieh nur, wie wunderschön das ist.- ich weiß.- wenn du ins wasser schaust, kannst du quallen,fische, plankton (den du nicht mit bloßem augesehen kannst), vögel (nicht im wasser) und vielesmehr sehen.- weißt du, was ich möchte?- nein.- ich wünsche mir eine welt ohne autos, fabriken,radium oder irgendetwas, das den tieren oderder natur schaden kann.-ja, wenn wir alle mithelfen, kann die umweltwieder schöner werden, nicht wahr?
- se hvor smukt der er.- det ved jeg.- hvis du kigger ned i vandet, kan du sevandmænd, fisk, plankton (som du ikke kan semed det blotte øje), fugle (ikke i vandet) og meget,meget mere.- ved du, hvad jeg ønsker?- nej.- jeg ønsker en verden, hvor der ikke er nogenbiler, fabrikker, radioaktivitet eller noget andet, derkan skade dyrene og naturen- ja, hvis vi gør en indsats, kan miljøet forbedres,kan det ikke?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: