Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich warte auf ihre antwort.
jeg afventer deres svar.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ich warte auf einen telefonanruf.
jeg venter et telefonopkald.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich warte noch immer auf antwort.
jeg venter stadig på svar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich warte noch immer auf eine antwort.
jeg mener, at jeg stadig har et minut.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich warte im augenblick noch auf ihre antwort.
hvem har fortalt ham det?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich warte hier.
jeg venter her.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warten auf clients
venter på klienter
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich warte auf die antwort des satelliten auf diesen bericht.
i betragtning af deres inaktivitet har jeg bedt om flere oplysninger om driften af dette institut.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich warte auf den eingang dieses berichts, um dann gegebenenfalls korrekturmaßnahmen festzulegen.
jeg venter på at mod tage denne rapport, så jeg kan beslutte, hvilke korrigerende foranstaltninger, der er nødvendige.
ich warte auf den zeitpunkt, da wir durch die entlastung die kommission dazu anhalten können, in die richtige richtung vorzugehen.
i denne he seende skal jeg gentage, hvad der er blevet sagt fler gange, men jeg tror ikke, at det er unyttigt at få de
ich warte auf die beseitigung von hindernissen für die freizügigkeit von personen sowie auf die gegen seitige anerkennung von diplomen, bescheinigungen und anderen formellen qualifikationsnachweisen.
det er min opfattelse, at de nyttige undersøgelser, som kommissionen er ved at gennemføre i form af pilot programmer med henblik på overgangen fra skolelivet til arbejdslivet, er af grundlæggende betydning og bør udbygges.