Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in breitem maße wird anerkannt, daß die eckparameter einer lösung in dem von der vermittlungsmission des generalsekretärs der vereinten nationen ausgearbeiteten set of ideas identifiziert worden sind.
det er almindeligt anerkendt, at de brede parametre for en løsning er blevet kortlagt i det idekatalog, som fngeneralsekretærens mæglingsmission har udarbejdet.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
„ideas“23 ist eine spezielle initiative, die eine zusammenarbeit mit indien als aufstrebendem geber ermöglicht und ebenfalls die governance betrifft.
”ideas”23 er et særligt initiativ, der giver mulighed for et samarbejde med indien som nytilkommen bidragyder, der også handler om regeringsførelse.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
issn 0264-9845 stellt wird auch die voraussichtlich ein gesetzte hardware. 30 bright ideas, „a guide to using the overhead projector"
giver praktiske råd om blandt andet opsætning af projektor og lærred, an vendelse af fotokopier og anden teknik ved fremstilling af transparenter til overheadprojektorer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
herr präsident, herrn matthews möchte ich sagen, daß es in der mitteilung einer partei nach meinem besuch in london hieß, ich habe" crazy ideas".
hr. formand, jeg kan fortælle hr. matthews, at da jeg havde forladt london, var der et parti, der udtalte, at jeg har" crazy ideas".
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
der nationale wettbewerb ”cup of ideas” wurde 2007 ins leben gerufen, um angehenden unternehmern das wissen und die erfahrung zu vermitteln, die sie benötigen, um ihre geschäftsidee weiterzuverfolgen.
“idépokalen” er en national konkurrence, der blev indført i 2007 for at give nytænkere viden og færdigheder, så de kan videreudvikle deres virksomhedsplaner.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
35 Č eská republika merck sharp & dohme idea inc., org. sl.
Česká republika merck sharp & dohme idea, inc., org. sl.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.