Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
im anhang 6 finden sie eine vollständige liste.
en udførlig liste findes i bilag 6.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im anhang finden sie mein neues openpgp-zertifikat.@info
find mit nye openpgp- certifikat vedhæftet. @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im anhang finden sie die wichtigsten sie betreffenden rechtstexte der gemein schaft.
i bilagene findes der oversigter over de vigtigste ef-bestemmelser herom.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im anhang dieser gebrauchsinformation finden sie eine erinnerungskarte für patienten/pflegepersonen.
sammen med denne folder finder du et informationskort til patient/plejer.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im anhang finden sich 50 beispielfälle für eingliederungsmaßnahmen samt evaluierung.
det skal bemærkes, at op lysningerne i de fleste tilfælde hen viser til grundlæggende erhvervsud
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finden sie das perfekte rad in nur 3 schritten
3 lette trin til din perfekte cykel
Última atualização: 2010-07-29
Frequência de uso: 43
Qualidade:
im anhang zum rechnungshofbericht finden sie eine tabelle, aus der der geringe kapazitätsausbau dieses wirtschaftssektors hervorgeht.
det bør dog ikke glemmes, at hovedformålet er at redde liv.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die entsprechenden Änderungsvorschriften sind im anhang zu finden; sie sind in der chronologischen reihenfolge der ausgangsvorschriften geordnet.
bilaget indeholder lovgivningsrevisionerne i samme rækkefølge som hovedlovgivningen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
einzelheiten finden sie im anhang 1.
i bilag 1 findes flere oplysninger herom.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im anhang finden sie einige nützliche adressen in ihrem land, die ihnen bei ihrem einstieg in den export helfen.
i bilaget finder du nogle nyttige adresser i dit land, hvor du kan henvende dig og få hjælp til at komme i gang.
dem inneren umschlag mit dem vorschlag ist das offizielle empfangsbestätigungs-formular beizufügen, das sie im anhang finden.
i den indre pakke, hvori forslaget indsendes, bør de vedlægge den officielle formular til kvittering for modtagelse, som findes i bilagene til denne informationspakke.
im anschluß daran f o ls in teil ii eine darstellung der maßnahmen anr angleichung der rechtsvorschriften.lm anhang finden sie die wichtigsten sie betreffenden rechtstexte der gemeinschaft.
i bilagene findes der oversigter over de vigtigste ef-bestemmelser herom.
ein nach ländern geordnetes programm finden sie im anhang oder auf der website für das europäische jahr unter .
se vedlagte dokument eller netstedet hvis du ønsker oplysninger om lokale arrangementer i dit land.
in den erläuterungen zu den tabellen für die einzelnen politikbereiche im anhang finden sich ausführliche angaben über die einsetzung, abschaffung und zusammenlegung der von ausschüssen.
detaljerede oplysninger om oprettelse, nedlæggelse og sammenlægning af udvalg findes i kommentarerne til tabellerne for de enkelte politikområder i bilaget.
diese einzelberichte sind im anhang des französischen originaltextes zu finden; sie geben einen begriff der umfassenden vielzahl von maßnahmen und durchgeführten forschungsarbeiten zur verringerung der sozialen auswirkungen von schichtarbeit.
disse findes kun i denne raports franske udgave og giver et indtryk af de mange forskellige forholdsregler, der er truffet, samt forskningen, der er udført for at reducere skifteholdsarbejdets sociale konsekvenser.
hier können sie das spiel einrichten. weitere informationen dazu finden sie im abschnitt spieleinstellungen.
tillader dig at justere spillet. for mere detaljeret information, se afsnittet ved navn spilindstillinger.
eine ausführliche anleitung zur selbstinjektion von betaferon unter die haut finden sie im anhang am ende dieser packungsbeilage.
du kan finde detaljeret information om selv-injektion af betaferon under huden i tillægget bagerst i denne vejledning.