Você procurou por: in diesen faellen (Alemão - Dinamarquês )

in diesen fällen
i sådanne tilfælde skal medlemsstaterne:

in diesen fällen gilt folgendes:
i så fald skal:

in diesen fällen ist ein abholschein vorzulegen.
i disse tilfaelde er det en betingelse for udstedelsen, at der fremlaegges en udlagringsanvisning.

in diesen fällen gilt das folgende verfahren :
i saadanne tilfaelde anvendes foelgende fremgangsmaade :

in diesen fällen gilt absatz 1 entsprechend.“
i disse tilfælde anvendes stk. 1 med de fornødne ændringer."

in diesen fällen darf keine doppelbesteuerung erfolgen.
dobbeltbeskatning bør i disse tilfælde afskaffes.

5031 — in diesen fällen werden die sachleistungen vom
5031 — i disse tilfælde udredes naturalydelserne af opholds- eller bopælsstedets institution for den kompe tente institutions regning.

das bankgeheimnis muß in diesen fällen aufgehoben werden.
bankhemmeligheden må hæves i disse tilfælde;

die kommission würde in diesen fällen umweltqualitätsnormen vorgeschlagen.
kommissionen vil i sådanne tilfælde foreslå relevante miljøkvalitetskrav.

in diesen fällen gilt nummer 3.4.1 nicht.
i sådanne tilfælde finder punkt 3.4.1 i dette bilag ikke anvendelse.

in diesen fällen sollte der niedrigere wert festgelegt werden.
i disse tilfælde bør den lavere maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer være gældende.

in diesen fällen sollte ein spezialisiertes hämophiliezentrum kontaktiert werden.
i sådanne tilfælde bør man kontakte en specialafdeling for hæmofili.

in diesen fällen sollte der ck-spiegel gemessen werden.
i sådanne tilfælde skal ck-niveauerne måles.

in diesen fällen wurden keine medizinisch relevanten folgen festgestellt.
der blev i disse tilfælde ikke konstateret nogen medicinske følger.

in diese falle sollten wir nicht gehen.
lad os ikke gå i den fælde.

ich werde daher nicht in diese falle tappen.
og jeg går ikke i den fælde.