Você procurou por: ja ich bin ok du bist ja da jetzt (Alemão - Dinamarquês )

ja, ich bin verwirrt.
jeg er i hvert fald.

ja, ich bin für diese forschung.
ja, jeg er for denne type forskning.

ja, ich bin an die geschäftsordnung gebunden.
ja, jeg er begrænset af forretningsordenen.

ja, ich bin nationalist, aber ein europäischer nationalist.
det er en afgørelse, som kommissionen har truffet i overens stemmelse med lovgivningen.

dalsager. - (da) ja, ich bin mir dessen bewußt.
andriessen. — (nl) svaret kan ikke være meget an derledes end det svar, jeg allerede har givet.

der präsident. — ja, ich bin mit ihnen einverstanden, herr von der vring.
denne mangel på forpligtelser gælder ikke for samhandlen mellem israel og palæstinenserne i de besatte områder.

ich hoffe, ja ich bin sicher, daß wir zügig in diese richtung voranschreiten können.
ansøgerne har brag for denne sammenslutning for at blive konkurrencedygtige på verdensmarkedet. denne sammenslutning styrker imidlertid også deres position i frankrig og tyskland, hvor de fortsat har monopol eller delvis monopol.

zum schluss sage ich: ja, ich bin für europäische listen in ergänzung zu nationalen listen.
lad mig til slut sige, at ja, jeg går ind for europæiske lister som supplement til nationale lister.

sie spricht zu ihm: herr, ja, ich glaube, daß du bist christus, der sohn gottes, der in die welt gekommen ist.
hun siger til ham: "ja, herre! jeg tror, at du er kristus, guds søn, den, som kommer til verden."

damals fiel die rechte genauso über uns her wie heute, das können sie mir glauben. ja, ich bin wütend.
erklæringen slutter med følgende fornyede stadfæstelse: se:

„bist du sicher?“ fragt der feuerwehrhauptmann.„ja, ich bin ganz sicher!“ ruft tom.
- er du sikker? spørger chefbrandmanden.- ja! råber tom.

ich hoffe, ja ich bin sicher, daß dieses parlament sein augenmerk bei der abstimmung auf die wirklichen fragen des pro blemkreises umwelt und handel richten wird.
så meget af det, vi gerne vil opnå i parlamentet, hvad enten det er at redde regnskovene eller beskytte ozonlaget, er nøje påvirket af forholdet mellem handel og miljø.

und ich hoffe, ja ich bin sogar überzeugt, daß dank des prozesses, der in gang kommt, die mitgliedstaaten auch ihre eigenen verantwortungen übernehmen werden.
det er ikke vores opgave som parlament at give flere penge ud for enhver pris.

ja, ich bin aufgebracht über die briefe von europäischen bürgern, die mir erklären, daß sie probleme mit den steu­ern, der niederlassung usw. haben.
de må indrømme, at man må undre sig, når man ser, hvor nemt det er at overføre flere millioner ecu til den anden side af kloden, i forhold til de vanskeligheder af enhver art, der opstår, når man for at arbejde kun 50 km fra sin bopæl er nødt til at krydse en grænse. det er et overraskende paradoks midt i globaliseringens tidsalder.

die kommission wird weitere initiativen vorlegen, die von diesem äußerst sicherheitsbewußten europäischen parlament unter stützt werden, wie ich hoffe. ja, ich bin mir dessen sogar sicher.
det glæder mig at udtrykke min anerkendelse for, at parlamentets transportudvalg har arbejdet meget hurtigt og omhyggeligt med at udarbejde denne betænkning om dette forslag, og min ros går til alle involverede, og især selvfølgelig til hr. watts, ordføreren.

ja, ich bin stolz darauf, daß wir durch die nichtregierungsorganisationen in chile weiterhin hilfe leisten, obgleich wie allen hier bekannt ist, meine wertschätzung für herrn pinochet begrenzt ist.
ligeledes mener vi, at der er en række tilfælde, hvor vi i forbindelse med teknisk og videnskabeligt berettigede ambitioner, kan give disse lande mulighed for ekspansion på verdensplan i forbindelse med avanceret teknologi ved at dele resultaterne af vor forskning med dem. det i øjeblikket mest indlysende eksempel herpå har vi i brasilien, argentina og uruguay — men også lande i sydamerikas nordlige del viser interesse derfor.

er sprach: ja, ich bin gekommen, dem herrn zu opfern; heiligt euch und kommt zu mir zum opfer. und er heiligte isai und seine söhne und lud sie zum opfer.
han svarede: "ja! jeg kommer for at ofre til herren. helliger eder og kom med til ofringen!" og han lod isaj og hans sønner hellige sig og indbød dem til ofringen:

der präsident. — ja, ich bin selbstverständlich bereit, den rat zu bitten, auf alle anfragen, die er glaubt, schriftlich beantworten zu können, schriftliche antworten zu geben.
(') mundtlig forespørgsel af beumer om fattigdom indgår i forhandlingen.

da sprach der könig zu mir: warum siehst du so übel? du bist ja nicht krank? das ist's nicht, sondern du bist schwermütig. ich aber fürchtete mich gar sehr
og kongen sagde til mig: hvorfor ser du så modfalden ud? du er jo ikke syg; det kan ikke være andet, end at du har en hjertesorg! da blev jeg såre bange,

ich hoffe - ja, ich bin sogar sicher -, daß in den kommenden tagen die letzten kleinen schwierigkeiten ausgeräumt werden und daß die frist, an die präsident andreotti noch einmal erinnert hat, eingehalten werden kann.
jeg mener, at vi dér fik et udmærket konkret eksempel. de ved alle, at handelspolitikken hører under kommissionens kompetence.