Você procurou por: ja schon vor langer zeit (Alemão - Dinamarquês )

vor langer zeit
lang tid siden

das verbot ist ja schon vor langer zeit erfolgt.
forbuddet kom jo for lang tid siden.

vor langer, langer zeit.
de andre i familien bliver digitaliseret for at prøve at finde frederik.

diese frist ist schon vor langer zeit abgelaufen.
den frist er overskredet for længst.

forschung und entwicklung sind in polen schon vor langer zeit untergegangen.
ceyrac (dr). — (fr) hr. formand, skal vi i blinde hjælpe polen, som er gået ind i en ny vanskelig periode af sin historie?

vor langer zeit gab es hier eine brücke.
for lang tid siden var der en bro her.

pinto sichtigt, eine notwendigkeit, die wir europäer schon vor langer zeit erkannten.
duarte cendan femte generation indbygget automatisk oversættelse, hvilket europæerne for lang tid siden har fundet nødvendigt.

kapitalverkehrsbeschränkungen für langfristige investitionsströme und im handel wurden schon vor langer zeit abgeschafft.
kun tre medlemsstater har foretaget en fuldstændig og korrekt indarbejdelse af direktiverne i deres nationale lovgivning.

meine fraktion hat schon vor langer zeit begonnen, sich mit diesem thema auseinanderzusetzen.
for det fjerde indebærer blyfri benzin på planet for automobilteknologi og -forskning en klar opbremsning for fællesskabets teknologiske forspring på dette felt.

herr präsident! der rechtsstatus von computerprogrammen wurde schon vor langer zeit genau festgelegt.
- hr. formand, computerprogrammers juridiske status har længe været klart defineret.

für den konvent hat sich dieses parlament schon vor langer zeit eingesetzt, sogar noch vor nizza.
parlamentet vedtog for lang tid siden at satse på et konvent, endda før nice.

in irland wurde alkohol schon vor langer zeit dem benzin beigemischt und somit als kraftstoff verwendet.
i irland har man allerede igennem længere tid blandet alkohol i benzinen og anvendt det som motorbrændstof.

das hättest du mir vor langer zeit schon sagen sollen!
det burde du have fortalt mig for længe siden.

nach dem abkommen von dayton hätten sie schon vor langer zeit dem gerichtshof in den haag überstellt werden müssen.
ifor må have mandat til at handle, før det er for sent!

schon vor langer zeit ist israel dem klub der atomwaffenbesitzer beigetreten — das pfeifen die spatzen von den dächern!
i saarland-afgørelse 5013 fra slutningen af 80'erne sagde den europæiske domstol imidlertid helt klart, at kapitel 3 om sundhedsbeskyttelse i euratomtraktaten skal ses som en helhed, dvs. at også virkningerne på miljøet skal vurderes.

es hätte dies schon vor langer zeit tun müssen, nun kommt es darauf an, es mutig und entschlossen anzugehen.
parlamentet burde allerede have taget det op for længe siden, og nu gælder det om ivrigt at tage dette spørgsmål op.

vor langer zeit wurde gesagt, dass vernunft die essenz des gesetzes sei.
det blev eagt for længe siden, at fornuft er selve lovens grundlag.

letzteren haben wir aber bereits vor langer zeit zur ppe-fraktion transferiert.
men sidstnævnte har vi for længst solgt til ppe-gruppen.

wäre das der fall, so hätte die kommission schon vor langer zeit eine tac und eine quote eingeführt, aber sie hat es nicht getan.
hvis det havde været tilfældet, ville kommissionen forlængst have indført en tac og en kvote, hvilket ikke er tilfældet.

heute wie schon vor langer zeit ist es in vielerlei hinsicht unterentwickelt, wobei gegenwärtig besonders die arbeitslosigkeit ein schlimmes ausmaß angenommen hat.
det har længe været underlagt alle underudviklingens svøber, hvilket aktuelt giver sig udslag i meget stor arbejdsløshed.