Você procurou por: käfer (Alemão - Dinamarquês )

käfer
biller

kÄfer
lucanidae

käfer bertie
bertie bille

p. käfer und a. procacci / französischer staat
det europeiske kul- og stälfallesskab mod konkursboet efter acciaierie e ferriere busseni spa

zerquetschen sie die käfer, bevor sie ihr blut aufsaugen
tvær insekterne ud før de dræner dig for dit blod

er sprach: da kamen heuschrecken und käfer ohne zahl.
han talede, så kom der græshopper, springere uden tal,

pressekonferenz: der käfer bricht auf; foto: marcus lepola
pressekonference; boblen er klar til start; foto fra marcus lepola

du hast mehr händler, denn sterne am himmel sind; aber nun werden sie sich ausbreiten wie käfer und davonfliegen.
er end dine købmænd flere end himlens stjerner - græshoppen kaster sin vingeskal og flyver!

auch diese ist eine pilzkrankheit, bei der in den usa jedoch hauptsächlich die wurzeln befallen sind und der vektor käfer eine sehr geringe rolle spielt.
denne sygdom er også en svampesygdom, men i usa spredes den fortrinsvis langs rødderne, og en smittebærende bille spiller kun en ubetydelig rolle. det frygtes, at dette ikke ville være tilfældet, hvis sygdommen vandt indpas i europa, hvorfor den kunne få en langt mere alvorlig karakter på denne side af atlanten.

bei der bewirtschaftung dieser flächen werden agrar-umweltmaßnahmen berücksichtigt, die auch die anlage von käfer-nistplätzen einschließen.
forvaltningen af disse marker lever op til principperne om miljøvenligt landbrug og indbefatter en billebank.

bei einer zweijährigen untersuchung österreichischer böden wurde festgestellt, dass in ökologisch bewirtschafteten böden 94 % mehr käfer zu finden waren als in herkömmlich bewirtschafteten.
i en toårig undersøgelse af østrigske jorder var der 94% flere biller i økologisk dyrkede marker end i traditionelt dyrkede marker.

in der lombardei und im piemont wurden in verschiedenen provinzen zahlreiche adulte käfer gefangen, und in der region friaul-julisch venetien wurde erstmals ein befall festgestellt.
i lombardiet og piemonte blev der indfanget mange voksne skadegørere i forskellige provinser, og i regionen friuli-venezia-giulia blev der for første gang konstateret et angreb.

aber das feuer wir dich fressen und das schwert töten; es wird dich abfressen wie ein käfer, ob deines volkes schon viel ist wie käfer, ob deines volkes schon viel ist wie heuschrecken.
ild skal fortære dig på stedet. sværd udrydde dig, fortære dig som springere. er du end talrig som springere, talrig som græshopper,

der herr zebaoth hat bei seiner seele geschworen: ich will dich mit menschen füllen, als wären's käfer; die sollen dir ein liedlein singen!
hærskarers herre har svoret ved sig selv: jeg vil fylde dig med mennesker som græshopper, og de skal istemme vinperserråbet over dig.

kaefer
coleopter