Você procurou por: kamen aus dem nichts (Alemão - Dinamarquês )

ecu) kamen aus den usa.
ecu) hidrørte fra usa.

einwände kamen aus vielen richtungen.
der er blevet rejst indvendinger fra mange sider.

57 % der 3,9 mio gäste kamen aus dem ausland.
ud af de 3,9 millioner gæster var 57% udlændinge.

die meisten kamen aus visumpflichtigen drittländern.
de fleste af dem var fra tredjelande, hvis statsborgere har visumpligt.

die beiträge kamen aus fast allen mitgliedstaaten.
der kom svar fra statsborgere i næsten alle medlemsstaterne.

die antworten kamen aus insgesamt 16 ländern.
der kom svar fra i alt 16 lande.

die meisten davon kamen aus brasilen und den usa.
størstedelen blev importeret fra brasilien og usa.

die eu­mittel kamen aus mer wieder archäologische funde von
der blev ydet støtte til små virksomheder og gjort en stor indsats for at gøre området mere attraktivt og for at fremme beskæftigelsen.

die meisten dieser regelungsentwürfe kamen aus frankreich, deutschland und dem vereinigten königreich.
de fleste af disse forskriftsudkast i 1990 og 1991 kom fra frankrig, tyskland og det forenede kongerige.

es wäre illusorisch zu meinen, daß ein solcher raum aus dem nichts geschaffen werden kann.
vi narrer os selv, hvis vi tror, at et sådant område kan skabes af ingenting.

die administrative und finanzielle infrastruktur des amtes mußte aus dem nichts heraus aufgebaut werden.
sortsmyndighedens administrative og finansielle infrastruktur måtte opbygges fra bunden.

es scheint uns fast, wie herr bowis sagte, als habe man eine zahl aus dem nichts hervorgezaubert.
det forekom os også, som hr. bowis har sagt, at de trak et tal op af en hat.

53 %, also gut die hälfte, kamen aus einem eg-land.
i sådanne tilfælde kan landene kræve en egnethedsprøve.

95 der meldungen kamen aus dem vereinigten königreich, eine meldung aus deutschland und die restlichen aus dänemark.
95 af disse meddelelser er kommet fra det forenede kongerige, 1 fra tyskland og 1 fra danmark.

105 mio kamen aus dem haushalt der kommission, da der normale jahreshaushalt für dringlichkeitshilfen etwa 40 mio ecu umfaßt.
kommissionen vil i de kommende uger fortsætte sine drøftelser af alle disse momenter.

ich erfahre soeben, daß es einen kompromißantrag zu Änderungsantrag nr. 13 gibt, der aus dem nichts aufgetaucht ist.
mine vælgere er bekymrede over forureningen fra biler, og de vil glæde sig over, at den fælles holdning sænker niveauet for emissioner fra benzindrevne biler med 95% af 1970-niveauet.

42 % kamen aus der industrie, d. h. von unternehmen oder verbänden.
42% af disse kom fra industrien - virksomheder eller sammenslutninger.

die einzigen wirklichen gegenstimmen kamen aus dem asiatischen raum, vor allem aus hongkong (china) und singapur.
kun visse asiatiske lande giver udtryk for egentlig uenighed, navnlig flongkong/kina og singapore.

die einzigen wirklichen ge genstimmen kamen aus dem asiatischen raum, vor allem aus hongkong (china) und singapur.
aftaleudkastet er meget lig den aftale, eu har undertegnet med usa.

47 % der rapex-meldungen zu besonders gefährlichen produkten kamen aus diesen ländern.
meddelelserne fra disse lande udgjorde 47 % af alle meddelelser til rapex-systemet om produkter, der frembyder en alvorlig risiko.