Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anders als im falle der fusion kdg/ish fielen diese beiden zusammenschlüsse in die zuständigkeit der deutschen wettbewerbsbehörde, des bundeskartellamts.
i modsætning til fusionen mellem kdg og ish faldt disse to fusioner ind under de tyske konkurrencemyndigheders (bundeskartellamt) kompetence.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
neben dem erwerb von ish plante kdg auch die Übernahme der beiden verbleibenden regionalen kabelnetzbetreiber in deutschland, nämlich iesy hessen und kabel baden-württemberg.
ud over overtagelsen af ish havde kdg desuden planer om at købe de resterende to regionale bredbåndsoperatører i tyskland, iesy hessen og kabel baden-württemberg.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
am 20. april wurde der kommission der geplante erwerb der deutschen unternehmen ish gmbh & co kg und ish ks nrw gmbh & co kg (der beiden „ish“) durch das deutsche unternehmen kabel deutschland gmbh („kdg“) gemeldet. 264.
den 20. april modtog kommissionen en anmeldelse af en fusion gående ud på, at den tyske virksomhed kabel deutschland gmbh (kdg) overtog de to virksomheder
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível