Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mitglieder des kongresses
medlemmer af kommunalkongressen:
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zusammensetzung des kongresses:
kongressens sammensætning:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o verfassungsorden des kongresses.
o tildelt forfatningsfortjenstordenen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kongresses der internationalen bluttransfusionsgesellschaft am 3.
kongres i det internationale selskab for blodtransfusion: "
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vorbereitung des kongresses des weltpostvereins (wpv)
forberedelse af verdenspostforeningens kongres 2004
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
entschließung desrates zur vorbereitung des kongresses des weltpostvereins 2004.
beslutningen om at indlede en tilbundsgående undersøgelse foregriber ikke dens endelige udfald.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das hat mit dem verfahren innerhalb des amerikanischen kongresses zu tun.
— spørgsmål nr. 1 af romeos: censurering af korrespondenterne i den persiske
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der band, der anläßlich des kongresses „innovation, ausbildung, ent
fagforeninger og arbejdstagerorganisationer
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zur zeit befindet sich eine delegation des us-kongresses im hause.
for øjeblikket er der en delegation fra den amerikanske kongres i parlamentet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
wir unterstützen die gesetzesinitiative des philippinischen kongresses, die todesstrafe abzuschaffen.
vi tilslutter os den filippinske kongres' lovgivningsinitiativ om afskaffelse af dødsstraffen.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
für diese prioritäten benötigt der amerikanische präsident die unterstützung des kongresses.
præsident clintons politiske prioriteter er af indenrigspolitisk art. til disse prioriteter har den amerikanske præsident brug for støtte i den amerikanske kongres.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die aufmerksamkeit des kongresses galt zwar den amerikanischen streitkräften, jedoch auch europa.
som svar på spørgsmål af romualdi (dr, i), newens (s, uk) og piermont (arc, d) sagde abshire, at sovjetunionen havde forkastet doktrinen om gen sidig sikret ødelæggelse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darunter befindet sich auch der präsident des kongresses, der christdemokrat josé lobo dugón.
201 det første verdenstopmøde af indfødte befolkninger, ikke lider overlast, samt beskyttelse af folkets repræsentanter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kommission gibt keinen kommentar zu den schlußfolgerungen des vom vatikan veranstalteten kongresses ab.
kommissionen ønsker ikke at udtale sig om konklusionerne af den af vatikanet afholdte kongres.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die eröffnungsansprache des us-arbeitsministers robert reich war einer der höhepunkte des kongresses.
et af højdepunkterne på kongressen var åbningstalen, som blev holdt af den amerikanske arbejdsminister, robert reich.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in buenos aires gab es anzeichen für eine positivere einstellung bestimmter teile des amerikanischen kongresses.
der var i buenos aires tegn på en mere positiv holdning fra visse dele af den amerikanske kongres.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
anlässlich dieses jahrestages findet am 22.und 23.november 1977 ein kongresses in luxemburg statt.
denne dag fejres i forbindelse med en kongres på det ny teater i luxembourg i dagene fra den 27. til den 29. no vember 1977 .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eines der themen des diesjährigen kongresses wird der „schutz des bedrohten kulturerbes europas“ sein.
et af temaerne på dette års kongres er "bevarelse af europas truede kulturarv".
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cravinho ten staaten und den vertretern des amerikanischen kongresses schon zweimal ausführlich debattiert wurde? de?
papayannakis omfang, som den vi konstaterer i dag, eller på økonomisk udnyttelse af den uacceptable miljøødelæggelse. læggelse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o mitglied im vorstand und parteirat der kvp (katholische volkspartei); mitglied des cda-kongresses.
o medlem af kvp's partiledelse og hovedbestyrelse medlem af cda-kongressen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: