Você procurou por: konnte ich ihnen weiterhelfen (Alemão - Dinamarquês )

europa direkt kann ihnen weiterhelfen.
så kan europa direkte hjælpe.

aus diesem grun­de konnte ich ihnen erst jetzt das wort erteilen.
derfor giver jeg dem ordet nu.

wenigstens konnte ich dich sehen.
i det mindste kunne jeg se dig.

konnte ich ihnen sagen: handelt nach dem beispiel eures vaters?
hvis coca-cola efter dette forsøg går af med sejren, så er der absolut intet, intet menneske, der kan gøre noget for dem.

ich bedauere, daß ich ihnen in dieser angelegenheit nicht weiterhelfen konnte. "
jeg beklager ikke at kunne hjælpe dem ved denne lejlighed."

trotzdem wäre ich ihnen dankbar, wenn sie mir in dieser frage weiterhelfen könnten.
jeg kan oplyse, at det er tvivlsomt, om min gruppe ønsker at støtte udnævnelsen, hvis vi i næste uge bliver præsenteret for en kandidat, der ikke kan forpligte sig til at blive siddende i alle otte år.

ziffer 20 konnte ich nicht unterstützen.
jeg kunne ikke støtte punkt 20.

diesem wunsch konnte ich nicht entsprechen.
det har imidlertid ikke været muligt.

es wird ihnen weiterhelfen und kontakte mit den gate2growth.com­experten erleichtern.
en professionel og uafhængig feedback om, hvorvidt forretningsplanen opfylder kriterierne, og om den er investorparat, samt vejledning fra erfarne investeringsrådgivere i, hvorledes planen kan forbedres.

in der regel fehlt es nicht an informationen, die ihnen weiterhelfen können.
forbrugerorganisationerne har som regel tre formål:

das waren also die antworten, die ich ihnen geben konnte.
(mødet udsat kl. 17.25 og genoptaget kl. 17.30)

aus persönlicher sicht könnte ich ihnen eine menge dinge erklären.
vi må forholde os til hver enkelt situation for sig.

bisher konnte ich lediglich mit mary banotti sprechen, doch kann ich ihnen versichern, dass wir uns dieser sache annehmen werden.
jeg har indtil videre kun talt med mary banotti, men jeg kan forsikre, at sagen vil blive taget op.

welche speziellen statistischen daten sie auch brauchen, das informationsbüro von eurostat in luxemburg kann ihnen weiterhelfen.
uanset hvilken type statistiske oplysninger de ønsker, kan eurostats information office i luxembourg hjælpe dem.

die entsprechenden daten könnte ich ihnen in den kommenden tagen schriftlich zuleiten.
jeg at det på en vis måde går i den retning, det ærede medlem med rette påpeger er vigtig.

in meiner rede vom 13. juni vor diesem hohen hause konnte ich ihnen die prioritäten der kommission im hinblick auf den europäischen rat in cannes vortragen.
det europæiske råd er frem for alt en instans, der. giver impulser og politiske retningslinjer på grundlag af en analyse af unionens tilstand på et givet tidspunkt.

erst gestern konnte ich zu allen punkten, die ich ihnen bisher vorgetragen habe, auf der tagung des rats der finanzminister in brüssel weitreichende zustimmung verzeichnen.
kommer han efter denne debat med en nærmere redegørelse for sine planer, og vil han love, at der i de kommende år vil være eller kommer tilstrækkelige midler på budgettet?

wenn sie also selbst der meinung sind, wie könnte ich ihnen zusätzliche mittel gewähren?
når de selv siger det, er det da ikke min opgave at give dem ekstra penge til det.

wäre ich in pretoria, am kap oder in sharpeville. könnte ich nicht hierher zu ihnen kommen.
men jeg mener ikke. at bestemmelser, der kun omfatter transporten, fuldt ud imødekommer kravene til alle aspekter af forvaltningen af nukleart affald.

nur schade, daß die zeit wegläuft, sonst könnte ich ihnen noch eine etwas vertieftere lehre erteilen.
hr. friedrich oplyser i sin betænkning, at fællesskabets interne priser ligger 20 % under de interne priser hos vore to store konkurrenter, dvs. usa og japan.