A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diese fragen stellen sich in einem rechtsstreit zwischen der ambulanter pflegedienst kügler gmbh (im folgenden: klägerin) und dem finanzamt für körperschaften i in berlin über die erhebung von mehrwertsteuer auf von der klägerin in den jahren 1988 bis 1990 erbrachte ambulante pflegeleistungen zu einem ermäßigten satz, die nach ansicht der klägerin von der mehrwertsteuer zu befreien gewesen wären.
det skal indledningsvis bemærkes, at dette spørgsmål for så vidt angår forbundsrepublikken tyskland alene vedrører perioden før 1992, idet afgiftsfritagelsen efter dette tidspunkt ligeledes fandt anvendelse på ydelser præsteret af virksomheder, der udøvede ambulant pleje af plejetrængende personer.