Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dienst
tjeneste
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 5
Qualidade:
kurier- und sicherheitstransporte;
kurer- og sikkerhedstransport
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die fahrzeuge von kurier- und expressdiensten sind gegenstand eines kompromisses zwischen den fraktionen.
identifikation af trusler: der er behov for, at eu kan handle hurtigt med både militære og ikke-militære midler.
andere betreiber (überwiegend kurier- und expressdienstleister) beschäftigen fast 0,5 millionen arbeitnehmer.
andre virksomheder (hovedsagelig leverandører af kurer- og posttjenester) beskæftiger næsten 0,5 mio. ansatte.
der obige dokumentenaustausch muß oft per kurier erfolgen, da der zeitplan nicht erlaubt, unwägbarkeiten bei den postdiensten in kauf zu nehmen.
før den 30. november 1994 kunne forsendelser af skotsk whisky ad landevej til lande uden for eu dækkes af det særlige tir-carnet for tobak/alkohol med et kautionsloft på 200.000 usd.
es hat sich gezeigt, dass die geldströme zur finanzierung des terrorismus zunehmend im untergrund verlaufen, wobei bargeld benutzt und geld per kurier übermittelt wird.
det er blevet påvist, at de pengestrømme, der finansierer terrorisme, i stigende grad er gået under jorden, så der gøres brug af kontanter og overførsel af penge ved hjælp af kurerer.
(9) nationale wie auch internationale kurier- und expressdienste werden in italien von einer reihe von unternehmen erbracht.
(9) ett antal företag tillhandahåller bud- och expresstjänster i italien, både för inrikes och utrikes tjänster.