Você procurou por: laut oder leise (Alemão - Dinamarquês )

das europaparlament hätte eigentlich nicht nur laut, oder besser gesagt, ganz leise protestieren dürfen.
de moderate grupper accepterede kommunisternes under tegnelse, og til trods for at nogle grupper undslog sig, hindredes de europæiske højrepartiers gruppe i at underskrive ændringsforslaget.

euro lauten, oder aber auf eu­währungen scher anleihenehmer ergänzen.
dermed vil banken øge udbuddet af tureskontrakter.

ob dieser nun von vornherein über eine lärmschutzvorrichtung verfügt oder entsprechend nachgerüstet wird, dürfte keinen großen unterschied machen: man mißt die geräuschpegel der motoren und bewertet dann unabhängig vom baujahr oder von der verwendeten lärmschutzvorrichtung, ob dieses flugzeug laut oder leise ist.
om man så har monteret en støjdæmper på flyet fra begyndelsen eller bagefter burde ikke gøre den store forskel. man måler, hvor mange decibel motorerne når op på, og derefter vurderer man, om det pågældende fly er støjsvagt eller ej, uafhængigt af fabrikationsåret og af den type støjdæmper, der anvendes.

1. eigenmerkmale a) das zeichen muß mit seinem lautstärkepegel deutlich über dem umgebungslärm liegen, darf jedoch nicht übertrieben laut oder schmerzhaft sein.
1) væsentlige krav a) et lydsignal skal være klart højere end den omgivende støj, uden at være unødvendigt højt eller smertefuldt.

umgekehrt kann in anderen situationen nicht besonders lauter oder das gehör nicht gefährdender schall als lärm empfunden werden.
omvendt kan lyde, der ikke er særligt høje eller skadelige, i nogle situationer opfattes som støj.

außerdem werden kommunen unterstützt, die nur schadstoffarmen oder leisen fahrzeugen die zufahrt zu städtischen kerngebieten gestatten wollen.
sideløbende hermed vil der blive givet støtte til de kommuner, der kun giver lavforurenende eller lydløse biler adgang til byerne eller den indre by.

a) "falsche banknoten" oder "falsche münzen" banknoten oder münzen, die auf euro lauten oder den anschein von euro-banknoten oder -münzen haben und die betrügerisch ge- oder verfälscht wurden;
a) "falske pengesedler" og "falske mønter": pengesedler og mønter, der er denomineret i euro, eller som ser ud som eurosedler eller euromønter, og som er fremstillet eller forandret i bedragerisk hensigt