Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
finanzielle ta¨tigkeiten
budgettet for 2004— eut l 53 af 23.2.2004 og bull. 12-2003, punkt 1.7.3
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ta¨tigkeiten im mai 2004
virksomhed i maj 2004
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ta¨tigkeiten im april 2004
virksomhed i april 2004
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ta¨tigkeiten im ma¨rz 2004
virksomhed i marts 2004
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
außergerichtliche beilegung von verbraucherrechtsstreitigkeiten tigkeiten
udvalgets indstuling er dog betinget af, at aftalen skal gælde for aue omarbejdede for slag tu retsakter fra ikrafttrædelsestidspunktet, hvilket er dagen efter aftalens offentüggørelse i de europæiske fællesskabers tidende.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ta¨tigkeiten im juli/august 2004
virksomhed i juli/august 2004
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
medizinische tätigkeiten und medizinische hilfstä tigkeiten
avs-lande og oversøiske lande og territorier associering med oversøiske lande og territorier ...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medizinische tätigkeiten und medizinische hilfstä tigkeiten hopfen
fjernelse af hindringer for varebevægelser læder, huder, skotøj humle
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
103 tigkeiten in den niederlanden, entscheidung vom 17.2.2003,abl.
n/96/a/2003 og n/96/b/2003.sag n 211/2003.sag n 159/1996.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. finanzierung der gemeinschaftsta¨tigkeiten, ressourcenmanagement, schutz der finanziellen interessen
42004, punkt 1.6.97 foregående møde: bull. 3-2003, punkt 1.6.78
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bereits eingeleitete gemeinsame t tigkeiten, insbesondere im bereich des kulturerbes, werden weiterentwickelt.
f lles aktiviteter, der allerede er ved at blive f rt ud i livet, is r vedr rende kulturarv, vil blive videreudviklet.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abschnitt 1: die in den abkommen der gemeinschaft vorgesehenen verschiedenen verfahren zur beilegung von strei tigkeiten
a. intervention fra et udenforstående organ på fællesskabsrettens område skaber risiko for fortolkningskonflikter med ef-domstolen b. kompetencefordelingen mellem kommissionen og rådet i forbindelse med bilæggelsesprocedurer c. desærlige vanskeligheder i forbindelse med blandede aftaler
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aufgabenstellung und -merkmale im büro tigkeiten besteht in der betrachtung der eigenschaften der zu bearbeitenden informationen.
• projektorienteret • samlet specifikation • eget initiativ • teknisk viden er vigtig
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aufgabenfeld „beratung und unterstu¨tzung der ta¨tigkeiten der beamten des aufnehmenden staates“
ra˚dgivning og bistand til værtslandets politi
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— ta¨tigkeiten bestimmter drittla¨nder in der frachtschifffahrt (→ ziff. 1.4.94);
— håndtering af affald fra udvindingsindustrien (→ punkt 1.4.47)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diejenigen, die fu¨r die gewaltta¨tigkeiten verantwortlich sind, mu¨ssen vor gericht gebracht werden.
dets er også med tilfredshed på det første møde idet permanente partnerskabsråd den 26.-27. april 2004.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finanzierung der gemeinschaftsta¨tigkeiten, ressourcenmanagement, schutz der finanziellen interessen haushaltspla¨ne schutz der finanziellen interessen der gemeinschaft und betrugsbeka¨mpfung
budgetter beskyttelse af fællesskabernes finansielle interesser og bekæmpelse af svig
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- die deckungsgleichheit oder die verflechtung dert e tigkeit s gebiete der gründer und des gu;
— i hvor høj grad de stiftende selskabers og jv-selskabets aktiviteter er identiske eller indbyrdes afhængige
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: