Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
isoliertes marketing, bei dem anbieter und kunden auf abstand bleiben
separat markedsføring med uafhængige leverandører og kunder
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei mandeln hat sich die lage durch höhere einfuhren aus den usa und besseres marketing bei den us-erzeugnissen noch verschärft.
situationen for mandler er blevet forværret, fordi usa producerer og afsætter stigende mængder af dette produkt.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
außerdem sollten sie bei der administrativen ab wicklung konkreter projekte unterstützt werden, und zwar beim marketing, bei der finanzierung, beim vertrags abschluß und bei der durchführung.
da udarbejdelsen af finansieringsoversigterne for de 11 prioriterede transportprojekter, det europæiske råds møde på korfu gav grønt lys for, endnu ikke er afsluttet, er det ikke muligt at forelægge en fuldstændig oversigt over finansieringsforholdene for de udvalgte prioriterede projekter inden udløbet af gruppens mandat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vor seiner tätigkeit bei iomega war er executive vice president of global sales and marketing bei infocus corporation (führender hersteller von multimedia-projektionssystemen für privatkunden und unternehmen).
tidligere var han underdirektør for og daglig leder af iomega corporations magnetic products division, hvor han var i tre år.
Última atualização: 2013-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(137) handelt es sich um ausgaben im zusammenhang mit dem seeverkehr (ausgaben für werbung und marketing für tätigkeiten des seeschifffahrtsunternehmens selbst), müssen werbung und marketing bei der pauschalbesteuerungsregelung berücksichtigt werden.
(137) når de udgør en udgift i forbindelse med søtransport (omkostninger til reklame og markedsføring af rederiets egne aktiviteter), skal reklame og markedsføring indgå i den faste beskatningsordning.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.3.2 am deutlichsten zeigt sich die ernstzunehmende verschlechterung, die diese richtlinie hinsichtlich der rolle von werbung und marketing bei der - wahrheitsgetreuen - information der verbraucher bewirkt hat, an der definition der irreführenden geschäftspraktiken (durch handeln oder unterlassen) und der unvollständigen liste der praktiken im anhang zur richtlinie.
4.3.2 det er imidlertid selve definitionen af vildledende handelspraksis, hvad enten der er tale om en handling eller undladelse heraf, og den ufuldstændige liste over praksisser, der findes som bilag til direktivet, der klarest viser den betydelige forringelse, direktivet har ført til i den rolle reklame og markedsføring spiller med hensyn til at sikre en sandfærdig informering af forbrugerne.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.