Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
liefert,
giver
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i) liefert,
i) giver
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zumindest theoretisch.
eller ville de nu også det?
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(c) als gesetzlich geregeltes dokument liefert sie in einem strukturierten und homogenen rahmen genaue quantitative angaben (die theoretisch eindeutig, überprüfbar sind).
hvad dette emne og andre angår, f.eks. uddannelse, ville det sociale regnskab kunne fremlægge:
die kommission liefert erst gar keine daten, warum das notwendig ist, sondern man spricht von einer theoretischen gefahr.
kommissionen fremlægger ikke engang nogen data for, hvorfor det er nødvendigt, derimod taler man om en teoretisk risiko.
wenn ein ansatz gefunden werden soll, der mit akzeptablen verfahren aussagekräftige daten liefert, muß ein kompromiß gefunden werden zwischen den theoretischen idealen und dem pragmatischen bedarf an regionaldaten.
hvis der skal findes en fremgangsmåde med acceptable metoder og som giver relevante tal, må der findes en balance mellem de teoretiske idealer og det pragmatiske behov for regionale data.
der erste teil dieses kapitels liefert eine theoretische beschreibung des modells ; vor allem werden die spezifikationen und die bedeutung der parameter der energienachfrage-funktion der beiden sektoren begründet.
den foreslåede estimationsmodel for energiefterspørgslen omfatter en del, der er fælles for de to sektorer industrien og bolig og servicesektoren, samt nogle specifikationer, som kun vedrører den ene af dem, og som bl.a. svarer til de anvendte strukturvariabler.