Você procurou por: mein herz, wenn du mich brauchst, ich b... (Alemão - Dinamarquês )

ich bin da ganz zuversichtlich.
(mødet hævet kl. 23.00)

ich bin da anderer ansicht.
jeg mener ikke, det er tilfældet.

ich bin da ganz derselben meinung.
fru weilers betænkning er i flere henseender meget positiv.

ich bin da jedoch weniger optimistisch.
den er faktisk ret konservativ.

ich bin da anderer meinung, aber wirtschaftswissenschaftler denken so.
jeg tror, at der også er brug for supplerende betingelser. den, som vil opstille sig som kandidat for at repræsentere et bestemt samfund her i parlamentet, skal i det mindste vise, at vedkommende vil tilhøre dette samfund.

wenn du mich fragst, dann ist das noch längst nichtdas ende.
jeg er bangefor, at det ikkebli'r ved truslerne.de vil strammeskruen…

wenn du mein herz tröstest, so laufe ich den weg deiner gebote.
jeg vil løbe dine buds vej, thi du giver mit hjerte at ånde frit.

meine lippen sollen loben, wenn du mich deine rechte lehrest.
mine læber skal synge din pris, thi du lærer mig dine vedtægter.

ich bin da von überzeugt, daß das europäische parlament mit mir in diesem punkt einig ist.
det. som jeg vil tillade mig at kalde » resultaterne fra athen «. må ses på baggrund af ovenstående.

ich bin da allerdings nicht zu pessimistisch, denn wir stehen ja erst am anfang des haus haltsverfahrens.
men jeg er nu ikke så pessimistisk endda, for vi befinder os jo endnu på begyndelsesstadiet i budgetbehandlingen.

ich bin da von überzeugt, daß auch er. wenn er den bericht sorgfältig liest, nicht zustimmen würde.
har kommissionen planlagt, at sådanne sæt af blanketter gøres overflødige senest den 31. december 1992?

ich bin da bei zu versuchen, in das diesjährige programm eine studie im bereich der beförderung für behinderte einzubeziehen.
denne betæntkning har måske visse fejl, men hvis man ser på den som hel hed, synes jeg, at det er en storartet betænkning.

frau peijs, ich bin da nicht so optimistisch, daß die ganzen probleme von diesen unternehmen selber geregelt und gelöst werden.
jeg vil her slå bro til kommissionens meddelelse om en politik vedrørende industriens konkurrenceevne for eu.

hallo kaspar, morgen werde ich mit dir zu heiko kommen, natürlich wenn du mich mitnimmst. schönen tag noch... auf dänisch
hav en god dag

hierfür hat sich die bisherige arbeit des par laments als äußerst nützlich erwiesen, und ich bin da von überzeugt, daß sie dies in zukunft auch weiterhin sein wird.
ved udarbejdelsen af den beretning vil et af de spørgsmål — og dette kan til dels besvare hr. ceravolos spørgsmål — som vi må overveje, være spørgsmålet om de vandrende arbejdstageres retlige status.

ich bin da her sehr glücklich, daß meine fraktion den antrag gestellt hat, den nächsten sacharow-preis herrn rugova zu ver leihen.
i den ånd ønsker jeg dem et godt resultat med deres opgave.

ich bin da für, muß ihnen aber leider sagen, daß ich im rindfleisch- bzw. dem weizensektor noch nicht über eine derartige harte produktionsstrategie verfüge.
det er jeg enig i, men jeg må sige, at vi endnu ikke har en sådan stringent pro duktionsstrategi for oksekødsektoren og kornsektoren.

das dritte, worüber wir uns unterhalten sollten- und ich bin da sehr vorsichtig- ist das einsetzen fiskalischer instrumente im falle einer krise.
det tredje, som vi bør tale om- og her er jeg meget forsigtig- er anvendelsen af fiskale instrumenter i tilfælde af en krise.

der präsident. - herr de la malène, wir haben darüber im erweiterten präsidium gesprochen, und ich bin da von ausgegangen, daß alle fraktionen und damit das haus informiert wurden.
vi har nået to af disse overgrænser, men er ikke nået op til de øvrige.

ich bin der herr, und sonst keiner mehr; kein gott ist außer mir. ich habe dich gerüstet, da du mich noch nicht kanntest,
herren er jeg, ellers ingen, uden mig er der ingen gud; jeg omgjorder dig, endskønt du ej kender mig,