Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
künstliche mineralfasern i t
syntetiske mineralfibre
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anlagen zur herstellung künstlicher mineralfasern;
anlæg til fremstilling af kemofibre.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herstellung und verarbeitung von glas, glasfasern, mineralfasern;
fremstilling og forarbejdning af glas, glasfibre og mineralfibre
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asbest ist der sammelbegriff für eine gruppe von mineralfasern.
asbest er fællesbetegnelsen for en gruppe af mineraler.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
künstliche mineralfasern zählen welt weit zu den wichtigsten dämmstoffen.
kunstige mineralfibre er et af de vigtigste iso leringsmaterialer i hele verden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anlagen zum schmelzen mineralischer stoffe, einschließlich der herstellung von mineralfasern
anlæg til smeltning af mineralske stoffer, inklusive fremstilling af mineralfibre
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anlagen zum schmelzen mineralischer stoffe einschließlich anlagen zur herstellung von mineralfasern;
anlæg til smeltning af mineralske stoffer, inklusive fremstilling af mineraluldsfibre.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die glas- und mineralfasern sind noch nicht in dem verzeichnis der kanzerogenen substanzen enthalten.
glas- og mineraluldsfibre er endnu ikke optaget på listen over kræftfremkaldende stoffer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
künstliche mineralfasern (kmf) sind materialien, die sich ständig in der weiterentwicklung befinden.
nanopartikler indgår allerede i mange anvendelser.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anlagen zum schmelzen mineralischer stoffe einschließlich anlagen zur herstellung von mineralfasern mit einer schmelzkapazität von über 20 tonnen pro tag.
anlæg til smeltning af mineralske stoffer, inklusive fremstilling af mineraluldsfibre, med en smeltekapacitet på mere end 20 tons/dag.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anlagen zum schmelzen mineralischer stoffe einschließlich anlagen zur der herstellung von mineralfasern mit einer schmelzkapazität von über 20 t pro tag
anlæg til ssmeltning af mineralske stoffer, inklusive fremstilling af mineraluldsfibre, med en smeltekapacitet på mere end 20 tons/dag.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.8 das potenzial der keramikbranche hinsichtlich der einsparung von treibhausgasemissionen ist zwar nicht so hoch wie bei der glasbranche, doch sollten die wärmedämmungseigenschaften moderner bauziegel und fliesen sowie von mineralfasern erwähnt werden.
4.8 keramiksektoren rummer ikke samme muligheder for drivhusgasbesparelser som glassektoren, selv om de varmeisolerende egenskaber i moderne mursten og fliser samt mineralfibre fortjener at blive nævnt.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in der isolierstoffindustrie bestehen die produkte aus mineralfasern und synthetischen isolierstoffen (schaumkunststoffe); diese produkte sind untereinander weitgehend austauschbar und standardisiert, was ihnen eine hochgradige substituierbarkeit verleiht.
i andre delbrancher er de afledte virkninger af landbrugsordningerne mindre udtalte, men synes ikke at påvirke samhandelen inden for fællesskabet i urimeligt omfang. på et andet område, nemlig fiskeri, har kvoterne sandsynligvis bevirket, at strukturen i fællesskabets fiskeindustri er blevet mere ufleksibel. endelig afhænger næringsmiddelindustriernes lokalisering af andre eksogene faktorer såsom klimaet og alle andre faktorer, som påvirker landbrugspolitikken, samt den rolle, traditionen kan spille for udviklingen på markedet for visse levnedsmidler eller drikkevarer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kläranlagen schlammlagerplätze lagerung von eisenschrott prüfstände für motoren, turbinen oder reaktoren herstellung künstlicher mineralfasern d) e) 0 g) h) i)
rensningsanlæg områder til oplagring af slam fra rensningsanlæg skrotoplagring prøveanlæg for motorer, turbiner eller reaktorer fremstilling af kemofibre d) e) f) g) h) i)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.erzeugnisse zum abdichten, für oberflächen-schutzüberzüge und isolierungendiese für antikorrosionsüberzüge, zur isolierung von elektrischem material, zum wasserundurchlässigmachen von oberflächen, füllen von rissen usw. gebrauchten stoffe setzen sich im allgemeinen aus einem bindemittel (bitumen, asphalt oder teer) und festen füllstoffen wie mineralfasern (asbest, glas), holzspänen oder ähnlichen anderen stoffen zusammen, die dem gemisch die gewünschten eigenschaften verleihen oder ihre anwendung erleichtern.
1.produkter til tætning, overfladebeskyttelse og isoleringdisse stoffer, der anvendes som antikorrosionsovertræk, til isolering af elektrisk materiel, til at gøre overflader uigennemtrængelige for vand, udfyldning af revner m.m., er normalt sammensat af et bindemiddel (bitumen, asfalt eller tjære) og faste fyldstoffer, såsom mineralske fibre (asbest, glas), træspåner og andre lignende stoffer, som giver blandingen de ønskede egenskaber eller letter varernes anvendelse.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: