Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so schaffst du bleibende erinnerungen mit deinen fotos.
find ud af, hvordan du opretter fotominder
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
game center. verbring zeit mit deinen freunden. und gegnern.
game center. brug tid med vennerne. og med fjenderne.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ein usb-mikrofon mit hoher audioqualität für mehr spaß mit deinen lieblingsmusikspielen.
en usb-mikrofon med kvalitetslyd så du kan få mere ud af dine sangspil.
Última atualização: 2016-10-07
Frequência de uso: 4
Qualidade:
weit fuhrst du hinaus mit deinen schiffen. karthagos mauern wurden geschliffen.
nu du er forankret til dine kyster, nu er du delt, siger man, for usle penge.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denn du hilfst dem elenden volk, und mit deinen augen erniedrigst du die hohen.
de arme giver du frelse, hovmodiges Øjne skam!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieses hochwertige mikrofon sorgt immer und immer wieder für viel spaß mit deinen lieblingssingspielen.
denne kvalitetsmikrofon kan holde til at du spiller dine sangspil igen og igen.
Última atualização: 2016-10-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
du kannst die neueste software herunterladen und die kompatibilität mit deinen pc-rennspielen herstellen.
du kan hente den seneste software og sikre kompatibiliteten med dine racerspil til pc.
Última atualização: 2016-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich würde es begrüßen, wenn du auch mit deinen mitschülerinnen und mitschülern in der klasse darüber diskutierst.
jeg vil sætte stor pris på, at i diskuterer det i jeres klasse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kann 98 % deiner aussagen voll unter schreiben, renzo.
pack (ppe). - (de) hr. formand, kære kolleger, jeg kan tilslutte mig 98 % af dine udtalelser fuldt ud, renzo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dein spiele-netzwerk wird riesig. mit game center kannst du jetzt auch mit deinen freunden spielen.
dit sociale spilnetværk bliver snart kæmpestort. med game center kan du spille med dine venner.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rocke mit deiner tastatur ab
rock deruda' med dit tastatur
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mach mit deiner arbeit weiter.
fortsæt med dit arbejde.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zwei analog-sticks mit digitalen tasten, die für rasante action sorgen, garantieren präzise steuerung mit deinen daumen.
to analoge joystick med digitale knapper giver dig kontrol til karakteren to tommelfingre op.
Última atualização: 2016-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf iphone und ipod touch führte die multi-touch-technologie eine innovative methode für die interaktion mit deinen inhalten ein.
multi-touch-teknologien på iphone og ipod touch introducerede en banebrydende måde at interagere med dit indhold på.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mac os x snow leopard ist für trackpad-fingerbewegungen konfiguriert, also kannst du leichter mit deinen fotos, dokumenten und dem web arbeiten.
mac os x snow leopard gør det muligt at arbejde med bevægelse på pegefeltet, så du nemmere kan interagere med dine fotografier, dokumenter og internet.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aber mit dir will ich einen bund aufrichten; und du sollst in den kasten gehen mit deinen söhnen, mit deinem weibe und mit deiner söhne weibern.
men jeg vil oprette min pagt med dig. du skal gå ind i arken med dine sønner, din hustru og dine sønnekoner:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie macht der ipod touch eigentlich genau das, was du willst, wenn du mit deinen fingern über das display streichst? genau genommen ist es eine kettenreaktion.
hvordan kan ipod touch gøre det, du vil have den til, bare fordi du sætter en finger på den? det er faktisk en kædereaktion.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dinge so schnell wie möglich (aber nicht schneller) mit deinen dateien, lesezeichen, anwendungen, musik, kontakten und vielem mehr erledigen
gør ting så hurtigt som muligt (men så heller ikke hurtigere) med dine filer, bogmærker, programmer, musik, kontakter og meget mere!
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verwende iphoto, um eigene bücher, karten und kalender mit deinen fotos anzufertigen.verwende iphoto, um eigene bücher, karten und kalender mit deinen fotos anzufertigen.
brug iphoto til at oprette specielle bøger, kort og kalendere med dine fotografier.brug iphoto til at oprette specielle bøger, kort og kalendere med dine fotografier.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 ah grünbuch bezeichnet man ein dokument, mit dein eine öffentliche debatte eingeleitet wird.
1 et dokument, der lægger op til en offentlig debat, kaldes en »grønbog».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: