Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rückenschmerzen muskelverspannungen
rygsmerter muskelstivhed
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muskelverspannungen muskuloskeletale schmerzen
anspændthed i musklerne muskel- og knoglesmerter
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
48 häufige nebenwirkungen betreffen wahrscheinlich weniger als 1 von 10 patienten, aber mehr als 1 von 100 patienten: • veränderungen verschiedener laborwerte, einschließlich erhöhung der leberenzyme, werte der nierenfunktion wie kreatinin, kalium, blutzucker, blutfette, cholesterin, phosphat, magnesium, kalzium und harnsäure • nierenerkrankungen mit erhöhten harnstoffwerten • störungen des verdauungssystems wie verstopfung, verdauungsstörungen, blähungen, aufstoßen, entzündungen im mund, der speiseröhre, des magens und des darms, der leber oder der bauchspeicheldrüse sowie blutungen im magen-darm-bereich • krampfanfälle, zunehmende muskelverspannung, zittern und muskelschwäche, gelenkschmerzen • schläfrigkeit, schwindel und kopfschmerzen, kribbeln oder taubheit, veränderungen des geschmacksinnes, appetitverlust, gewichtsverlust • entzündungen und infektionen der atemwege und des magen-darm-traktes, halsschmerzen, entzündungen der nasennebenhöhlen, laufende und juckende nase • hautkrebs oder nicht-bösartige wucherungen der haut sowie pilzinfektionen der haut und der vagina • veränderungen des blutdrucks, beschleunigter herzschlag, erweiterung der blutgefäße • flüssigkeitsansammlungen im körper, fieber, unwohlsein, lethargie und schwäche • entzündung der leber, gelbfärbung der haut und der weißen bereiche der augen
almindelige bivirkninger (det forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 behandlede): • Ændringer i de forskellige laboratorieparametre, herunder øget leverenzymer; nyreparametre såsom kreatinin, kalium, blodsukker, fedtstoffer i blodet, kolesterol, fosfater, magnesium, kalcium og urinsyre. • nyreproblemer med forhøjet urinstof. • lidelser i fordøjelsessystemet såsom forstoppelse, fordøjelsesbesvær, luft i maven, betændelse i munden, spiserøret, maven, tarme, lever eller bugspytkirtel og blødning fra mave - tarmkanalen. • kramper, øget muskelspændinger, rysten og muskelsvaghed, ledsmerter. • søvnløshed, svimmelhed og hovedpine, snurren og følelsesløshed, ændringer i smagssansen, appetitløshed, vægttab. • betændelse og infektion i luftvejene og i mave- tarmkanalen, ondt i halsen, bihulebetændelse, løbende og kløende næse. • hudkræft eller godartet vækster på huden og svampeinfektioner på huden og i skeden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.