Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eden: abgestimmte umweltorientierte entwicklung um die weiher der narbonne.
eden : concerted eco-development around the narbonnais ponds.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am 16. september dieses jahres wurden etwa 50 fischereiboote, die sich ca. 35 meilen vor der küste von narbonne befanden, von einer flotte von 50 französischen schiffen mit einer größeren tonnage angegriffen.
den 16. september blev ca. 50 spanske trawlere, der fiskede i denne fiskerizone omkring 35 sømil fra kysten ud for narbona, angrebet af en flåde af ca. 50 franske fiskefartøjer med en større tonnage.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herr präsident, diese diskriminierung muß in dem augenblick aufhören, in dem die erweiterung der gemeinschaft bevorsteht, noch genauer in dem augenblick, in dem die weinbauern meiner region gestern in der stadt narbonne ihre verwirrung und ihre angst vor der zukunft demonstrierten.
hr. formand, denne diskriminering må ophøre på et tidspunkt, hvor udvidelsen af fællesskabet aftegner sig stadig mere præcist for os og på et tidspunkt, hvor vinavlerne i min region i går i byen narbonne gav udtryk for deres forvirring og frygt for fremtiden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: