Você procurou por: nein ausweg (Alemão - Dinamarquês )

ausweg
indgående

nein
nej

nein.
nej, det er den ikke.

[] nein
generelt

(nein)
— andet

 nein
 nej

nein nein nein
behandling i udvalg/komitéer.

es gibt keinen ausweg.
der er ingen udvej.

was aber ist der ausweg?
men hvad er så løsningen?

hilfsmittel können ein ausweg sein.
hjælpemidler kan være en løsning. et eksempel fra det praktiske liv.

der einzige ausweg: gemeinsam handeln
den enesteudvej:fælles handling

es mußte ein ausweg gefunden werden.
jean monnet's metode hed og dermed en omlægning af fællesskabet til et økonomisk og socialt område.

nein nein nein nein
nej nej nej nej nej nej nej nej nej sygeferie nej nej nej nej nej nej nej mej nej måltidspauser nej nej nej nej nej nej nej nej nej rejse arbejde-hjem

die notimpfung ist als letzter ausweg vorgesehen.
nødvaccination skal være sidste udvej.

wie kann ein solcher ausweg gefunden werden?
vi har i udvalget desværre ikke taget os tid til at tale derom.

als ausweg möchte der ausschuß zwei möglichkeiten aufzeigen:
derfor anbefaler Øsu ét af følgende alternativer:

ich weiß, es ist schon längst der kampf um die interpretation des nein ausgebrochen, und wer ihn gewinnt, wird den gang der dinge bestimmen und den ausweg aus der krise definieren.
jeg ved, at krigen om fortolkningen af nejet er brudt ud for længst, og den, der vinder krigen, kommer til at bestemme over tingenes gang og definere vejen ud af krisen.

der europäische rat im juni muss nun, wie gesagt worden ist, fähig sein, die signale, die von dem nein bei dem referendum ausgesandt wurden, zu deuten und einen ausweg zu finden.
på rådsmødet i juni skal man nu- sådan som det blev nævnt- lytte til signalerne fra nej' et ved folkeafstemningen og finde en udvej. det bliver dog stadig tydeligere, at der er to mulige løsninger.

irgendein ausweg aus dieser situation muß doch gefunden werden, und man kann nicht einfach bürokratisch „nein" sagen!
formanden. — det kommer vi tilbage til, fru von alemann. det vil blive besvaret.

da es keinen plan b gibt, da niemand weiß, welche verbesserung so widersprüchliche und unterschiedliche neins in ein offenes und massives ja verwandeln könnte, besteht der einzig mögliche ausweg darin, auf sicht zu navigieren.
eftersom der ikke er nogen plan b, og eftersom ingen ved, hvilken forbedring der ville kunne ændre nogle så modsætningsfyldte og brogede nejresultater til et uforbeholdent og massivt ja, er den eneste mulige udvej at spille efter gehør.