Você procurou por: nur punktuell an einigen stellen (Alemão - Dinamarquês )

an einigen stellen ist sie auch sehr streng.
nogle steder er det også ret strengt.

das hat auch dieser bericht an einigen stellen.
det gælder, visse steder, også denne betænkning.

wir wollen den kommissionsvorschlag an einigen stellen ergänzen.
kommissionen må derfor på det punkt indtage en afventende holdning.

dies hat die kommission dankenswerterweise an einigen stellen getan.
dette har kommissionen været så venlig at gøre på visse punkter. jeg vil nu tage stilling til disse punkter.

an einigen stellen werden wir mehr geben als an anderen.
på nogle områder vil vi give mere, end vi giver på andre områder.

wir haben den kommissionsvorschlag an einigen stellen im umweltsinne nachgebessert.
vi er kommet med et par forbedringer til kommissionens forslag i miljøets interesse.

zweitens: der bericht widerspricht an einigen stellen dem vertrag.
for det andet er betænkningen på nogle punkter i modstrid med traktaten.

an einigen stellen der banknote können sie winzige schriftzeichen erkennen.
visse steder på eurosedlerne kan man se mikroskrift. skriften på 0,8 mm kan normalt læses med det blotte øje.

er bemängelt schwächen der englischen fassung an einigen stellen des entwurfstextes.
han var utilfreds med visse punkter i den engelske udgave af forslaget til udtalelse.

die rechnungslegungsrichtlinien könnten an einigen stellen rasch und präzise geändert werden.
det er muligt at skabe nogle hurtige nødløsninger i forbindelse med regnskabsdirektiverne.

an einigen stellen taucht der begriff "fluglinienverkehr" auf und wird auch definiert.
alligevel forekommer ordet "ruteflyvning" visse steder, og det er også defineret.

in dem qualitätsbericht sind an einigen stellen die auswirkungen von annahmen oder fehlern zu bewerten.
i kvalitetsrapporten kan det nogle gange være nødvendigt at foretage en vurdering af virkningen af skøn eller fejl.

an einigen stellen gibt es noch unklarheiten, die aber bei der abstimmung beseitigt werden können.
på nogle steder findes der stadig nogle uklarheder, som imidlertid kan fjernes ved afstemingen.

bei der eingehenden erörterung des textes werden an einigen stellen geringfü­gige redaktionelle Änderungen vorgenommen.
under den detaljerede gennemgang af teksten blev der foretaget nogle mindre redaktionelle ændringer.

er nimmt jedoch an einigen stellen auf dieses system bezug. so heißt es in der einleitenden begründung
jeg tror, at man kun kan komplimentere hr. ghergo for at være gået længere, end han blev bedt om, og for at

an einigen stellen ihrer vorlage hätte die kommission gut daran getan, auf­schluß­reichere informationen zu geben.
stedvist burde kommissionen have medtaget flere oplysninger.

die an einigen stellen verzeichneten Überschreitungen der werte für den säuregehalt sind im allgemeinen auf probleme der eutrophierung zurückzuführen.
den registrerede surhedsgrad overskrider visse steder normerne, normalt i forbindelse med eutrofieringsproblemer

die drittländerliste im anhang zum vorschlag der kommission wurde im rat genauestens geprüft und danach an einigen stellen geändert.
derfor spørger vi i denne mundtlige forespørgsel for det første rådet og kommissionen, hvorfor disse lande — altså bulgarien og rumænien — i modsætning til visegrad-staterne står på denne negativliste, og om rådet har til hensigt at slette

der ausschuß für umweltfragen ist froh über den vorschlag der kommission, er ist nur der meinung, daß an einigen stellen noch etwas geändert werden sollte.
for de arter, der ikke er nævnt, må det være muligt at gå videre, evt. ved at påberåbe sig artikel 36 i traktaten.

sofern der entwurf des wcttbewerbsgesetzes an einigen stellen geändert wird, wäre der integrationsstand im bereich der staatlichen beihilfen zufriedenstellend. lend.
vurdering af den nuværende og fremtidige situation