Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
herr fran ois d'aubert staatssekret r f r forschung
fran ois d'aubert statssekret r for forskning
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
franccedil;ois-xavier duranceau duranceau@kde.org
francois- xavier duranceau duranceau@ kde. org
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wertpapiere (anmerkung b) mit laufzeit ois zu einem jahr mit laufzelt ober ein jahr
investeringer (bem. Β) med hojst et ars lobetid med mere end et års lobetid
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die durchschnittliche dauer der abwesenheit vom arbeitsplatz wegen hautkrankheiten betrug 108 tage, unadie zahl der krankheitstage war für die 16 bis 24jährigen ungefähr die gleiche wie für die 45 ois
den gennemsnitlige fraværsperiode på grund af hudlidelser var 108 dage, og antallet af sygedage var omtrent det samme for de 16 til 24-årige som for de 45 til 54-årige.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der britische agrarminister, nick brown, hat am 26. märz 1999 die abschaffung des quarantänesystems für haustiere aus tollwutfreien ländern ois april 2001 angekündigt.
den britiske landbrugsminister, nick brown, meddelte den 26. marts, at man inden april 2001 vil afskaffe karantænekravet ved indførsel af kæledyr fra lande, der har haft rabies.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
) in den schlußfolgerungen des rates vom 30. mai 1980 heißt es: „für 1982 will die gemeinschaft das problem durch strukturelle Änderungen lösen i ois ende juni 1981 auszuführendes mandat der kommission: die prüfung sollte die entwicklung der gemeinschaftspolitiken betreffen, ohne die gemeinsame finanzielle verantwortung für diese aus eigenen mitteln der gemeinschaft finanzierten politiken oder die grundprinzipien der gemeinsamen agrarpolitik in frage zu stellen.
°) i rådets konklusioner af 30. maj 1980 hedder det: »med hensyn til 1982 har fællesskabet påtaget sig at løse problemet ved hjælp af strukturændringer. (mandat til kommissionen, som skal opfyldes inden udgangen af juni 1981 : undersøgelsen skal omfatte udviklingen af fællesskabets politik, uden at det fælles finansielle ansvar for denne politik, som finansieres af fællesskabets egne indtægter, eller de grundlæggende principper for den fælles land brugspolitik drages i tvivl.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.