Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bijgevolg zouden de gesubsidieerde opleidingsactiviteiten waarschijnlijk toch wel zijn ondernomen, ook zonder steun.
bijgevolg zouden de gesubsidieerde opleidingsactiviteiten waarschijnlijk toch wel zijn ondernomen, ook zonder steun.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. de uitgaven voor algemene opleidingsactiviteiten bedragen 8,5 miljoen eur en omvatten de volgende kosten:
5. de uitgaven voor algemene opleidingsactiviteiten bedragen 8,5 miljoen eur en omvatten de volgende kosten:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bijgevolg is het zeer waarschijnlijk dat gm de opleidingsactiviteiten in kwestie in ieder geval, en dus ook zonder steun, zou hebben ondernomen.
bijgevolg is het zeer waarschijnlijk dat gm de opleidingsactiviteiten in kwestie in ieder geval, en dus ook zonder steun, zou hebben ondernomen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bijgevolg is de commissie in deze fase van mening dat de steun voor opleiding in het kader van de herstructurering geen echte stimulansen lijkt te bieden voor de opleidingsactiviteiten van de onderneming.
bijgevolg is de commissie in deze fase van mening dat de steun voor opleiding in het kader van de herstructurering geen echte stimulansen lijkt te bieden voor de opleidingsactiviteiten van de onderneming.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in de mate dat steun wordt benut ter dekking van vroegere uitgaven, is het twijfelachtig of deze steun een stimulans kan zijn voor de opleidingsactiviteiten van de onderneming in deze periode.
in de mate dat steun wordt benut ter dekking van vroegere uitgaven, is het twijfelachtig of deze steun een stimulans kan zijn voor de opleidingsactiviteiten van de onderneming in deze periode.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. volgens de door belgië verstrekte informatie omvat het voor steun in aanmerking komende programma de onderstaande specifieke opleidingsactiviteiten ten belope van 25,34 miljoen eur:
4. volgens de door belgië verstrekte informatie omvat het voor steun in aanmerking komende programma de onderstaande specifieke opleidingsactiviteiten ten belope van 25,34 miljoen eur:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij het plannen van nieuwe opleidingsactiviteiten zetten ondernemingen meestal de daaraan verbonden kosten af tegen de verwachte baten (zoals productiviteitsstijging of de mogelijkheid nieuwe producten te vervaardigen).
bij het plannen van nieuwe opleidingsactiviteiten zetten ondernemingen meestal de daaraan verbonden kosten af tegen de verwachte baten (zoals productiviteitsstijging of de mogelijkheid nieuwe producten te vervaardigen).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(17) wat betreft de opleidingsactiviteiten in verband met het lanceren van een nieuw model, moet het stimulerende effect van de door belgië aangemelde steun in twijfel worden getrokken.
(17) wat betreft de opleidingsactiviteiten in verband met het lanceren van een nieuw model, moet het stimulerende effect van de door belgië aangemelde steun in twijfel worden getrokken.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besluit 2006/970/euratom van de raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de europese gemeenschap voor atoomenergie (euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2007-2011) (pb l 400 van 30.12.2006, blz.
december 2006 om det europæiske atomenergifællesskabs (euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) (eut l 400 af 30.12.2006, s.
Última atualização: 2010-09-03
Frequência de uso: 3
Qualidade: